1 00:00:14,275 --> 00:00:16,146 [metro vagonu takırdıyor] 2 00:02:37,287 --> 00:02:39,159 [telefon çalar] 3 00:02:41,073 --> 00:02:42,858 [ halka ] 4 00:02:42,901 --> 00:02:46,209 Kadın, telesekreterde: 627-2363'e ulaştınız. 5 00:02:46,253 --> 00:02:49,125 Sesi duyduktan sonra, ismini bırak ve herhangi bir mesaj. 6 00:02:49,169 --> 00:02:50,300 Seni geri arayacağım. 7 00:02:50,344 --> 00:02:51,997 [bip] 8 00:02:59,353 --> 00:03:01,746 [tıklayın] 9 00:03:19,808 --> 00:03:21,592 [telefon çalar] 10 00:03:23,507 --> 00:03:25,335 [ halka ] 11 00:03:27,294 --> 00:03:29,209 [ halka ] 12 00:03:31,080 --> 00:03:32,777 [ halka ] 13 00:03:34,518 --> 00:03:36,216 [ halka ] 14 00:03:38,348 --> 00:03:40,916 [ halka ] 15 00:03:40,959 --> 00:03:43,048 Merhaba? 16 00:03:43,092 --> 00:03:44,572 Merhaba? 17 00:03:46,313 --> 00:03:48,140 Merhaba? 18 00:03:52,101 --> 00:03:53,755 Adam: Merhaba. 19 00:03:53,798 --> 00:03:55,452 Bu kim? 20 00:03:55,496 --> 00:03:57,106 Adam: Ah...ah... 21 00:03:57,149 --> 00:03:59,064 - [ kıkırdar ] Alex. 22 00:03:59,108 --> 00:04:01,328 - Ne? - Çok komik. 23 00:04:01,371 --> 00:04:04,592 Nasıl oluyor da hiç sesin çıkmıyor? birlikteyken böyle mi? 24 00:04:07,421 --> 00:04:10,554 Ben... 25 00:04:10,598 --> 00:04:12,252 seni istiyorum. 26 00:04:12,295 --> 00:04:14,689 Ah, bu bir değişiklik. Beni istiyorsun. 27 00:04:14,732 --> 00:04:16,865 Şimdi? Telefonda mı? 28 00:04:16,908 --> 00:04:18,475 Yanlış olan neydi dün geceyle mi? 29 00:04:18,519 --> 00:04:20,521 Yoksa önceki gece mi? 30 00:04:20,564 --> 00:04:22,523 Yoksa son dört hafta mı? 31 00:04:28,964 --> 00:04:30,531 Seni sikmek istiyorum. 32 00:04:30,574 --> 00:04:33,098 Alex. 33 00:04:33,142 --> 00:04:36,276 yanağımı ovmak isterim uyluğuna karşı. 34 00:04:46,242 --> 00:04:47,591 Yapar mıydın? 35 00:04:47,635 --> 00:04:52,161 Keşke yapabilseydim... 36 00:04:52,204 --> 00:04:54,206 sana dokunuyorum. 37 00:04:57,166 --> 00:04:59,603 Islak mısın? 38 00:04:59,647 --> 00:05:00,909 Tabii ki ıslağım. 39 00:05:00,952 --> 00:05:02,824 Beni yakaladın duştan çıktım. 40 00:05:08,220 --> 00:05:10,397 - Alex mi? - Seni istiyorum. 41 00:05:10,440 --> 00:05:14,052 Seni hemen şimdi istiyorum. 42 00:05:14,096 --> 00:05:15,445 Gelebilirim. 43 00:05:15,489 --> 00:05:17,186 Hayır. 44 00:05:19,275 --> 00:05:22,974 Buluşacağız. 45 00:05:23,018 --> 00:05:25,499 Polonya Barında bir saat içinde. 46 00:05:28,197 --> 00:05:31,766 Elbise... 47 00:05:31,809 --> 00:05:33,811 güzel. 48 00:05:36,423 --> 00:05:39,295 Kalçalarını görmek istiyorum. 49 00:05:41,602 --> 00:05:44,256 Ve külotunu bırak evde. 50 00:05:46,302 --> 00:05:47,869 Bunları çıkarabilirsin. 51 00:05:47,912 --> 00:05:50,828 Külot yok. 52 00:06:15,897 --> 00:06:17,594 [ müzik çalıyor müzik kutusunda] 53 00:06:35,264 --> 00:06:36,526 Merhaba. 54 00:06:36,570 --> 00:06:38,180 [ Polonya aksanı ] Ah. 55 00:06:38,223 --> 00:06:39,790 Sen bayansın hikayeyi kim yaptı. 56 00:06:39,834 --> 00:06:41,575 -Anna. - Evet. 57 00:06:41,618 --> 00:06:44,229 bence bak bugün farklı. 58 00:06:48,277 --> 00:06:50,018 Evde... 59 00:06:50,061 --> 00:06:52,281 bizi içeri soktuğun için "Şehrin Sesi." 60 00:06:52,324 --> 00:06:54,283 Teşekkür ederim. 61 00:06:58,505 --> 00:07:00,376 [kapı kapanır] 62 00:07:57,433 --> 00:07:59,479 Bu nedir? 63 00:08:11,926 --> 00:08:13,144 Kanyak. 64 00:08:23,241 --> 00:08:24,416 Çok hoş. 65 00:08:26,854 --> 00:08:28,943 Bir kusurun var. 66 00:08:30,771 --> 00:08:32,250 Gözlerinden birinde. 67 00:08:35,123 --> 00:08:36,690 Genellikle kimse fark etmez. 68 00:08:36,733 --> 00:08:38,953 Bu... 69 00:08:38,996 --> 00:08:40,389 çok güzel. 70 00:08:53,707 --> 00:08:55,578 bekliyor musun birisi için mi? 71 00:08:55,622 --> 00:08:57,537 Birisiyle buluşuyorum. 72 00:09:05,936 --> 00:09:07,459 Sen misin? 73 00:09:13,857 --> 00:09:16,599 [zil sesi] 74 00:09:16,643 --> 00:09:17,992 [ halka ] 75 00:09:18,035 --> 00:09:19,341 Adam: Alo? 76 00:09:19,384 --> 00:09:20,734 Alex, neredesin? 77 00:09:20,777 --> 00:09:22,387 Ne demek istiyorsun? neredeyim? 78 00:09:22,431 --> 00:09:23,954 Tabii ki evdeyim. 79 00:09:23,998 --> 00:09:25,477 Peki, gelmiyor musun? 80 00:09:25,521 --> 00:09:27,392 ne zamandır buradayım 45 dakika zaten. 81 00:09:27,436 --> 00:09:28,872 Neredeydin? 82 00:09:28,916 --> 00:09:31,266 Polonya Barında. 83 00:09:31,309 --> 00:09:34,095 Hakkında yazdığınız yer mi? Orada ne yapıyorsun? 84 00:09:34,138 --> 00:09:36,837 Seni bekliyorum... külotum olmadan. 85 00:09:36,880 --> 00:09:39,404 [gülüyor] Neden? 86 00:09:39,448 --> 00:09:41,232 Çünkü bana yapmamı sen söyledin. 87 00:09:41,276 --> 00:09:43,539 Yaptım? 88 00:09:43,583 --> 00:09:45,454 Rol yapmaya çalışmayın o sen değildin. 89 00:09:50,198 --> 00:09:52,722 Alex, 90 00:09:52,766 --> 00:09:54,202 beni aradın ve... 91 00:09:54,245 --> 00:09:56,857 Peki ne? 92 00:10:00,164 --> 00:10:01,426 Tanrım. 93 00:10:01,470 --> 00:10:04,429 Anna'yı mı? Anna, iyi misin? 94 00:10:04,473 --> 00:10:06,431 Ne salağım ben. 95 00:10:06,475 --> 00:10:08,346 Ne? 96 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 BEN... 97 00:10:10,435 --> 00:10:11,959 Unut gitsin. Dinle, gitmeliyim. 98 00:10:12,002 --> 00:10:13,351 Geleceğim, tamam mı? 99 00:10:13,395 --> 00:10:15,310 Tamam. Bak... 100 00:10:15,353 --> 00:10:16,877 neden seninle tanışmıyorum senin evinde mi? 101 00:10:16,920 --> 00:10:19,227 Tamam ama orada ol. Şimdi gidiyorum. 102 00:10:40,074 --> 00:10:41,597 [kapı açılır] 103 00:10:51,651 --> 00:10:53,304 Tamam. 104 00:11:07,057 --> 00:11:09,059 [iç çeker] 105 00:11:09,103 --> 00:11:10,670 Seni salak. 106 00:12:14,385 --> 00:12:16,431 Hey. 107 00:12:17,998 --> 00:12:19,564 İyi iş Nikki. Sonra görüşürüz. 108 00:12:19,608 --> 00:12:20,827 Tamam aşkım. 109 00:12:57,428 --> 00:12:58,952 Güzel kravat. 110 00:12:58,995 --> 00:13:01,389 Hey! 111 00:13:01,432 --> 00:13:04,261 [bağırıyor] 112 00:13:05,872 --> 00:13:08,135 bu bayanlar tuvaleti! 113 00:13:08,178 --> 00:13:11,138 Peki, görmüyorum hanımlar burada mı? 114 00:13:11,181 --> 00:13:14,097 Nikki ne istediğini biliyor. peki neden yapmıyorsun hadi buraya 115 00:13:14,141 --> 00:13:15,446 ve o verecek sana mı? 116 00:13:15,490 --> 00:13:16,796 - Mümkün değil! - Ah! 117 00:13:18,754 --> 00:13:20,103 Lanet para nerede? 118 00:13:20,147 --> 00:13:21,801 Ahh! 119 00:13:23,106 --> 00:13:25,630 Ah! Ah! 120 00:13:25,674 --> 00:13:28,633 Seni kahrolası kaltak! 121 00:13:28,677 --> 00:13:30,940 Bana zarar verme! 122 00:13:30,984 --> 00:13:32,812 Ah! 123 00:13:32,855 --> 00:13:35,771 Lanet kaltak! 124 00:13:35,815 --> 00:13:37,860 Para nerede? 125 00:13:42,691 --> 00:13:44,171 - [ güm ] - Aah! 126 00:13:59,186 --> 00:14:01,666 [durak kapısı açılır] 127 00:14:01,710 --> 00:14:03,668 [musluk çalışıyor] 128 00:14:18,509 --> 00:14:20,381 [kapı çarpılarak kapanır] 129 00:14:53,414 --> 00:14:54,894 Ne yapıyorsun? 130 00:15:00,725 --> 00:15:02,205 Ne yapıyorsun? 131 00:15:36,370 --> 00:15:37,980 Taksi! 132 00:15:38,024 --> 00:15:39,634 Taksi! 133 00:15:51,646 --> 00:15:53,517 [yaklaşan ayak sesleri] 134 00:16:06,182 --> 00:16:07,444 [ güm ] 135 00:16:12,275 --> 00:16:14,451 Neredeydin? 136 00:16:14,495 --> 00:16:15,670 nerede gidiyor musun? 137 00:16:29,423 --> 00:16:32,034 Şuna bir bak. 138 00:16:32,078 --> 00:16:35,037 Ne oldu? Kavganın neresindesin? 139 00:16:35,081 --> 00:16:37,344 Bir nevi. 140 00:16:37,387 --> 00:16:40,738 Ne demek istiyorsun, bir nevi? 141 00:16:40,782 --> 00:16:42,523 Bir cinayet gördüm. 142 00:16:42,566 --> 00:16:45,047 Bir cinayet mi? 143 00:16:45,091 --> 00:16:47,267 Nerede? 144 00:16:47,310 --> 00:16:50,705 Polonya Barında. 145 00:16:50,748 --> 00:16:52,620 Kadınlarda tuvalet. 146 00:16:55,492 --> 00:16:56,841 Orada ne yapıyordun? 147 00:16:56,885 --> 00:16:59,018 gidiyordum banyoya! 148 00:17:02,717 --> 00:17:06,329 Ben tezgahtaydım, 149 00:17:06,373 --> 00:17:09,985 ve bu kadınlar bu adamı kesin. 150 00:17:10,029 --> 00:17:12,161 Ve onu öldürdü. 151 00:17:14,468 --> 00:17:16,165 Az önce onu attı bir sonraki durakta, 152 00:17:16,209 --> 00:17:18,254 ve o tuttu Onu parçalamak. 153 00:17:20,909 --> 00:17:22,780 Çok kötüydü Alex. 154 00:17:24,043 --> 00:17:25,870 Duyabiliyordum. 155 00:17:25,914 --> 00:17:27,263 Sen onu gördün yoksa duydun mu? 156 00:17:27,307 --> 00:17:29,961 Bütün lanet tezgah titriyordu! 157 00:17:30,005 --> 00:17:31,485 Çökeceğini düşündüm. 158 00:17:31,528 --> 00:17:35,880 Bütün zamanı harcamak zorunda kaldım çömelme, böyle. 159 00:17:35,924 --> 00:17:38,666 Ve sonra vücudu düştü. 160 00:17:38,709 --> 00:17:40,537 Kolu... 161 00:17:40,581 --> 00:17:41,799 Sesi değişti, 162 00:17:41,843 --> 00:17:45,107 ve kolları döndü tezgahımın altında. 163 00:17:46,891 --> 00:17:50,808 O vardı bu çekicilik bileziği... 164 00:17:50,852 --> 00:17:53,855 ve bu kırmızı tırnaklar. 165 00:17:53,898 --> 00:17:55,857 Ve para. 166 00:17:58,816 --> 00:18:00,470 Kan vardı her yerde. 167 00:18:02,907 --> 00:18:04,387 Ne parası? 168 00:18:04,431 --> 00:18:06,911 Para ondan çaldı. 169 00:18:06,955 --> 00:18:08,826 Burada. 170 00:18:14,180 --> 00:18:16,051 Burada. Bu para. 171 00:18:18,967 --> 00:18:21,926 50'ydi. Taksiyi ödemek için kullandım. 172 00:18:23,972 --> 00:18:25,800 Belki öyleydi sadece bilinçsiz. 173 00:18:25,843 --> 00:18:28,803 O ölmüştü, Alex! 174 00:18:28,846 --> 00:18:30,892 Ölmüştü. 175 00:18:30,935 --> 00:18:33,634 Sanırım oydu. 176 00:18:33,677 --> 00:18:37,072 Öyle olup olmadığını bilmiyorsun erkek mi kadın mı? 177 00:18:37,116 --> 00:18:39,901 Kontrol etmek için durmadım. 178 00:18:50,999 --> 00:18:53,654 Anna, bu olabilir ciddi ol. 179 00:18:57,527 --> 00:18:59,268 Belki de yapmalıyız polisi ara. 180 00:18:59,312 --> 00:19:01,966 Yapamam. 181 00:19:02,010 --> 00:19:03,751 Bir polisti onu kim öldürdü? 182 00:19:03,794 --> 00:19:05,622 Bunu nasıl biliyorsun? 183 00:19:05,666 --> 00:19:07,972 Rozetini gördüm. 184 00:19:08,016 --> 00:19:09,844 Ne yani onu çıkardı mı? ve sana göstereyim mi? 185 00:19:09,887 --> 00:19:11,976 Hayır, düştü zemin! 186 00:19:12,020 --> 00:19:14,370 İsa, nesin sen bana yapmaya mı çalışıyorsun? 187 00:19:14,414 --> 00:19:16,981 Bir cinayet görüyorum... bir cinayet. 188 00:19:17,025 --> 00:19:19,984 eve geliyorum ve ne alacağım? 189 00:19:20,028 --> 00:19:22,073 Hiç bir şey. 190 00:19:23,553 --> 00:19:25,903 Her zaman olduğu gibi. 191 00:19:39,439 --> 00:19:41,223 Sen ne halt ediyordun? bu gece orada ne işin var? 192 00:19:41,267 --> 00:19:44,095 Bana tuzak kurdun! 193 00:19:44,139 --> 00:19:45,401 Siktir git Sana tuzak kurdum! 194 00:19:45,445 --> 00:19:46,794 Onun kıçını tekmele. 195 00:19:46,837 --> 00:19:48,012 Ahh! 196 00:19:48,056 --> 00:19:50,014 Hey, ne oluyor yapıyor musun dostum? 197 00:19:50,058 --> 00:19:52,234 Hadi. 198 00:19:53,931 --> 00:19:54,889 Bok. 199 00:19:54,932 --> 00:19:57,283 İyi misin Jelly? 200 00:19:59,154 --> 00:20:02,244 İyi. O iyi. 201 00:20:02,288 --> 00:20:04,028 Para nerede? 202 00:20:04,072 --> 00:20:05,116 Hala elinde! 203 00:20:05,160 --> 00:20:06,901 Elimde değil. 204 00:20:06,944 --> 00:20:08,032 Kızın elinde. 205 00:20:08,076 --> 00:20:09,686 Ona sahip değildi! 206 00:20:09,730 --> 00:20:12,472 Bana yalan söyleme, siktir! Onu aradım! 207 00:20:12,515 --> 00:20:15,692 Burada değil. Diğeri. 208 00:20:15,736 --> 00:20:17,738 Gerçek olan. 209 00:20:19,218 --> 00:20:21,045 Hangi diğeri? 210 00:20:21,089 --> 00:20:23,744 Sen buna saldırmakla çok meşguldün Kraliçenin beyni bunu fark etmeye hazır. 211 00:20:23,787 --> 00:20:26,007 Bana saçmalık yapma Jelly! 212 00:20:26,050 --> 00:20:27,530 Neden rahatsız olayım ki? 213 00:20:29,793 --> 00:20:31,273 Öyle mi olmalıyım? buna inanmak mı? 214 00:20:34,972 --> 00:20:38,324 nasıl gidiyoruz devam etmek 215 00:20:38,367 --> 00:20:41,283 meyvelerin tadını çıkarmak ve faydalar 216 00:20:41,327 --> 00:20:43,633 dostluğumuzun polisle 217 00:20:43,677 --> 00:20:46,070 eğer onlara ücret vermezsek onların hizmeti için mi? 218 00:20:46,114 --> 00:20:47,594 [silahı çeker] 219 00:20:47,637 --> 00:20:49,683 Ne olduğunu gördün o travestiye. 220 00:20:49,726 --> 00:20:51,075 Eğer bunları oynarsan benimle oyunlar, 221 00:20:51,119 --> 00:20:53,426 sonunda sona ereceksin aynı şekilde! 222 00:20:53,469 --> 00:20:56,864 Sen ve o çatlak senin yardımcın. 223 00:20:56,907 --> 00:20:59,345 Evet. 224 00:20:59,388 --> 00:21:01,085 Belki sen almışsındır. 225 00:21:01,129 --> 00:21:02,478 Siktir git, sik beyinli. 226 00:21:02,522 --> 00:21:04,654 - Siktir git. - Evet, hadi. 227 00:21:04,698 --> 00:21:06,743 - Hadi. Hadi gidelim. - Selam, selam. 228 00:21:06,787 --> 00:21:08,484 Sen öldün. 229 00:21:09,964 --> 00:21:12,358 Kaldır onu, Switch. 230 00:21:12,401 --> 00:21:13,924 Ne? 231 00:21:13,968 --> 00:21:16,231 Kaldır onu. 232 00:21:16,275 --> 00:21:17,667 Onu uzaklaştırın. 233 00:21:17,711 --> 00:21:19,016 O bir kaba orospu çocuğu. 234 00:21:20,801 --> 00:21:22,977 Bununla ben ilgileneceğim. 235 00:21:27,329 --> 00:21:29,026 Büyük adam. 236 00:21:36,382 --> 00:21:37,948 sikişeceğim şu polisi sok. 237 00:21:37,992 --> 00:21:39,254 Sen izle dostum. 238 00:21:39,298 --> 00:21:41,038 [iç çeker] 239 00:21:44,172 --> 00:21:46,305 bulmam lazım o kız. 240 00:21:46,348 --> 00:21:48,263 Emin misin? 241 00:21:48,307 --> 00:21:50,352 Elbette eminim. Çığlıkları duydum. 242 00:21:50,396 --> 00:21:52,180 Tanrım, Anna. 243 00:21:52,223 --> 00:21:53,355 Polisi aradın mı? 244 00:21:55,183 --> 00:21:57,098 Ne dediler? 245 00:21:57,141 --> 00:21:58,795 Gitmemi istediler adım ve numaram. 246 00:21:58,839 --> 00:21:59,840 Ve? 247 00:21:59,883 --> 00:22:01,145 Yapmadım. 248 00:22:01,189 --> 00:22:02,146 Ah, güzel. 249 00:22:02,190 --> 00:22:04,758 Bunu bir polis yaptı. 250 00:22:04,801 --> 00:22:07,326 Bunu bir polis yaptı. 251 00:22:07,369 --> 00:22:09,850 Kendine nasıl kavuşursun bu durumlara mı? 252 00:22:09,893 --> 00:22:11,895 Bu inanılmaz. Bu sanki... 253 00:22:11,939 --> 00:22:13,723 Cori, sesin çıkıyor tıpkı Alex gibi. 254 00:22:13,767 --> 00:22:15,986 Tanrı korusun. 255 00:22:16,030 --> 00:22:18,859 [iç çeker] söylediğini varsayıyorum Bay Harika. 256 00:22:18,902 --> 00:22:20,861 Evet. 257 00:22:20,904 --> 00:22:23,690 Her zamanki gibi biriydi kendini rahatlatmak. 258 00:22:23,733 --> 00:22:26,997 Eminim. 259 00:22:27,041 --> 00:22:29,043 Bak, hiçbir şey yok bu konuda şunları yapabilirsiniz. 260 00:22:29,086 --> 00:22:31,045 Sadece onu koyman gerekiyor aklından çıkmış, 261 00:22:31,088 --> 00:22:33,482 ne kadar korkunç olursa olsun öyle, tamam mı? 262 00:22:33,526 --> 00:22:35,310 hala görebiliyorum el ve kan. 263 00:22:35,354 --> 00:22:38,095 Anna, bunun üzerinde durma. 264 00:22:38,139 --> 00:22:40,576 Bu da başka bir berbat New York'un hikayesi. 265 00:22:40,620 --> 00:22:43,274 Bu oldu başka birine. 266 00:22:47,670 --> 00:22:49,542 [duyulamayan diyalog] 267 00:23:24,315 --> 00:23:26,579 Selam. 268 00:23:26,622 --> 00:23:28,668 Satın aldılar fikir. 269 00:23:28,711 --> 00:23:30,496 Ne için? 270 00:23:30,539 --> 00:23:32,846 Ah, bu kokuyor harika. 271 00:23:32,889 --> 00:23:34,848 Sen olmalısın bunun üzerinde çalışıyorum uzun zaman oldu. 272 00:23:34,891 --> 00:23:37,154 Alex, satın aldılar ne için fikir? 273 00:23:37,198 --> 00:23:38,591 Fast-foodlar. 274 00:23:38,634 --> 00:23:42,421 Hakkındaki fikrim uluslararası abur cubur. 275 00:23:42,464 --> 00:23:44,248 Evet. 276 00:23:44,292 --> 00:23:46,250 Bedava bir yolculuk alacağım dünya çapında 277 00:23:46,294 --> 00:23:49,384 hakkında yazmak fast-food restoranları. 278 00:23:49,428 --> 00:23:52,169 Bilirsin, Paris'teki Pizza Hut, Burger King Bangkok'ta. 279 00:23:52,213 --> 00:23:53,606 Harika olacak. 280 00:23:53,649 --> 00:23:55,259 Seni gönderiyorlar dünya çapında? 281 00:23:55,303 --> 00:23:56,739 Evet, önümüzdeki Cuma ayrılıyorum. 282 00:23:56,783 --> 00:23:59,263 Ah. Yayıncımla tanışmam lazım akşam yemeğine bir saat içinde. 283 00:23:59,307 --> 00:24:01,396 Bir bölüm yapmamı istiyorlar havayolu yemeklerinde. 284 00:24:01,440 --> 00:24:04,704 Bilirsin, JAL'deki suşi gibi, havyar, hava akışları. 285 00:24:04,747 --> 00:24:06,445 Fikri anladın. 286 00:24:06,488 --> 00:24:08,229 Evet anladım fikir tamam. 287 00:24:08,272 --> 00:24:10,927 Hey, bu sadece bir ay... veya iki. 288 00:24:13,234 --> 00:24:15,062 Alex, 289 00:24:15,105 --> 00:24:17,281 Gitmeni istemiyorum. 290 00:24:17,325 --> 00:24:19,066 Bunu geri çeviremem. 291 00:24:19,109 --> 00:24:20,807 Hayır, hayır, bu geceyi kastettim. 292 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 yalnız kalmak istemiyorum bu gece buradayım. 293 00:24:22,548 --> 00:24:24,854 Ne zamandan beri sakıncası var yalnız olmak mı? 294 00:24:24,898 --> 00:24:27,291 Her zaman bana söylüyorsun gelmemek için. 295 00:24:27,335 --> 00:24:31,295 Birisi aradığından beri senmişsin gibi davranmak. 296 00:24:31,339 --> 00:24:34,298 Benmiş gibi mi davranıyorsun? 297 00:24:34,342 --> 00:24:36,039 Ne dedi? 298 00:24:36,083 --> 00:24:38,128 Dedi ki... 299 00:24:40,348 --> 00:24:42,742 Bu müstehcen bir şeydi telefon görüşmesi. 300 00:24:42,785 --> 00:24:45,832 İşte bu yüzden sen benim olduğumu mu düşündün? 301 00:24:45,875 --> 00:24:47,660 Neden yapmadım? telefonu kapattın mı? 302 00:24:47,703 --> 00:24:50,097 Çünkü düşündüm o sendin. 303 00:24:50,140 --> 00:24:52,273 Sanki sana benziyordu çok. 304 00:24:57,365 --> 00:25:00,324 Hadi. 305 00:25:00,368 --> 00:25:02,370 Belki sadece diledim o sendin. 306 00:25:06,374 --> 00:25:08,158 Belki öyleydi. 307 00:25:08,202 --> 00:25:09,464 Ah! 308 00:25:09,508 --> 00:25:11,335 Asla inanmazsın söylediğim bir kelime. 309 00:25:11,379 --> 00:25:13,337 Bak bu o değil sana inanmıyorum bu sadece... 310 00:25:13,381 --> 00:25:15,383 Sadece ne? 311 00:25:15,426 --> 00:25:17,385 Peki, itiraf etmelisin ki, biraz kulağa hoş geliyor olasılık dışı. 312 00:25:17,428 --> 00:25:19,561 Sadece aradı 313 00:25:19,605 --> 00:25:21,998 tam ben olduğumda şehirden ayrılmak mı? 314 00:25:24,000 --> 00:25:28,352 Sadece düşünmüyorum sadece küçük hileler seni etrafta tutmak için. 315 00:25:28,396 --> 00:25:29,615 Ayrıca, 316 00:25:29,658 --> 00:25:30,877 zekaya sahip olamazsın 317 00:25:30,920 --> 00:25:33,662 düşünmek müstehcen bir telefon görüşmesi. 318 00:25:36,535 --> 00:25:38,449 Evet, yapardım. 319 00:25:40,408 --> 00:25:42,279 [musluk çalışıyor] 320 00:25:47,415 --> 00:25:48,547 Merhaba. 321 00:25:50,679 --> 00:25:55,031 Ödemeli aramam var senin için. 322 00:25:55,075 --> 00:25:57,468 kabul etmiyorum suçlamalar. 323 00:26:01,647 --> 00:26:04,388 Kaçsam iyi olur. 324 00:26:04,432 --> 00:26:06,260 Alex mi? 325 00:26:09,045 --> 00:26:11,570 Seni sonra arayacağım, tamam mı? 326 00:26:15,443 --> 00:26:17,314 Eminim yapacaksın. 327 00:26:26,062 --> 00:26:29,326 [telefon çalar] 328 00:26:29,370 --> 00:26:32,852 [ halka ] 329 00:26:32,895 --> 00:26:34,462 Merhaba? 330 00:26:34,505 --> 00:26:35,550 Adam: Merhaba. 331 00:26:35,594 --> 00:26:38,684 Merhaba. 332 00:26:38,727 --> 00:26:40,599 Aradığına sevindim. 333 00:26:43,602 --> 00:26:45,473 Az önce olanlar için üzgünüm. 334 00:26:47,780 --> 00:26:49,303 Artık iyiyim. 335 00:26:49,346 --> 00:26:51,261 İyi. 336 00:26:51,305 --> 00:26:53,263 yapmayabileceğini düşündüm benimle konuşmak istiyorum 337 00:26:53,307 --> 00:26:55,178 Hayır, ben... 338 00:26:56,876 --> 00:26:58,791 Neredesin? 339 00:26:58,834 --> 00:27:01,663 Ne yapıyorsun? 340 00:27:01,707 --> 00:27:04,057 Neredeyim? 341 00:27:04,100 --> 00:27:05,798 Dairemdeyim 342 00:27:05,841 --> 00:27:07,451 kimin tuttuğunu merak ediyorum beni arıyor 343 00:27:07,495 --> 00:27:09,192 Alex'miş gibi davranıyor! 344 00:27:30,344 --> 00:27:32,476 Peki ya benim sorum "Sokak Akıllıları?" için 345 00:27:32,520 --> 00:27:34,348 Hangi soru? 346 00:27:34,391 --> 00:27:37,090 Cinsel taciz hakkında ofiste mi? 347 00:27:37,133 --> 00:27:40,441 - [ kıkırdar ] Yapıldı. 348 00:27:40,484 --> 00:27:42,356 İyi bir sebeple. 349 00:27:42,399 --> 00:27:45,489 Evet. Peki... 350 00:27:45,533 --> 00:27:48,492 neden bir şey bulmuyorsun biraz daha heyecanlı mı? 351 00:27:48,536 --> 00:27:52,018 Daha heyecanlı ne olabilir cinsel tacizden daha mı? 352 00:27:54,934 --> 00:27:56,631 Ne gibi, Yine yüksek bilekli spor ayakkabılar mı? 353 00:27:56,675 --> 00:27:59,112 başkasını yapardım kalitesiz çubuklardaki sütun. 354 00:27:59,155 --> 00:28:00,722 Onlar kalitesiz değiller. onlar çapraz. 355 00:28:00,766 --> 00:28:03,377 senin durumuna bağlı Tadına bak Anna. 356 00:28:03,420 --> 00:28:05,727 Evet öyle. 357 00:28:05,771 --> 00:28:08,687 Peki cinsellik evde taciz mi? 358 00:28:23,571 --> 00:28:25,747 Sadece bir kahve. 359 00:28:25,791 --> 00:28:27,531 İşte başlıyoruz. 360 00:28:27,575 --> 00:28:29,359 "İki boşanmış bayan 361 00:28:29,403 --> 00:28:32,536 rafine arıyorum, kültürlü beyler." 362 00:28:32,580 --> 00:28:34,495 Ha? Sen ne diyorsun? 363 00:28:36,410 --> 00:28:38,368 Bu kahrolası insanlar onu çalıştırmaya çalışıyorum. 364 00:28:38,412 --> 00:28:40,457 Beni güldürüyorlar biliyor musun? 365 00:28:40,501 --> 00:28:42,459 yemelerine izin vermezdim çöp kutumdan. 366 00:28:42,503 --> 00:28:44,592 Muhtemelen onlar tüm kaybedenler. 367 00:28:44,635 --> 00:28:46,072 "GWM. 368 00:28:46,115 --> 00:28:48,161 "SJF. 369 00:28:48,204 --> 00:28:49,815 DWF." 370 00:28:49,858 --> 00:28:51,555 Bu nedir? Aptal beyaz sikik mi? 371 00:28:51,599 --> 00:28:55,646 "Uzun boylu güzel kadın." Travesti. 372 00:29:01,304 --> 00:29:04,046 Garip sikişler. 373 00:29:04,090 --> 00:29:06,701 Hey, neden koymuyoruz? burada bir reklam mı var? 374 00:29:06,745 --> 00:29:09,095 Hımm? Bir reklam mı? 375 00:29:09,138 --> 00:29:10,574 Evet. Piliç için. 376 00:29:10,618 --> 00:29:12,576 Piliç. Böylece onu bulabiliriz. 377 00:29:15,623 --> 00:29:17,668 "Tatlım, 378 00:29:17,712 --> 00:29:20,584 "seninle şu saatte tanıştım Polonya Barı. 379 00:29:20,628 --> 00:29:23,587 "Daha fazlasını çaldın kalbimden daha. 380 00:29:23,631 --> 00:29:27,591 Not: Lütfen getirin para." 381 00:29:27,635 --> 00:29:29,419 Bu harika bir fikir. İlham verici. 382 00:29:29,463 --> 00:29:34,337 Şey, biliyorsun, belki o kadar da açık değildir. 383 00:29:40,604 --> 00:29:43,390 O ne yapıyor yine de benziyor musun? 384 00:29:43,433 --> 00:29:45,609 Onun bir... 385 00:29:45,653 --> 00:29:49,265 ağzı sıkı. 386 00:29:49,309 --> 00:29:52,355 Sıkı göt. 387 00:29:52,399 --> 00:29:54,705 Dar kırmızı ayakkabılar. 388 00:29:57,230 --> 00:29:59,710 Söyle, neredeydin? ah... 389 00:29:59,754 --> 00:30:01,756 nereye geldin bununla... 390 00:30:01,800 --> 00:30:04,628 bu yeni topluluk mu? 391 00:30:04,672 --> 00:30:06,500 Hoşuna gitti mi? 392 00:30:06,543 --> 00:30:10,417 Bilirsin, 14. Cadde'de. 393 00:30:10,460 --> 00:30:12,549 Onu bulmak istiyorum dostum. 394 00:30:12,593 --> 00:30:13,812 Onu hemen bulmak istiyorum. 395 00:30:18,729 --> 00:30:20,296 Ben ilgileneceğim. 396 00:30:20,340 --> 00:30:23,038 Peki, sen... 397 00:30:23,082 --> 00:30:24,692 ya da yapacağım. 398 00:30:27,869 --> 00:30:28,827 MERHABA. 399 00:30:28,870 --> 00:30:30,654 Merhaba! 400 00:30:30,698 --> 00:30:31,960 Biraz şarap getirdim. 401 00:30:32,004 --> 00:30:33,788 Tirbuşon alabilir miyim? 402 00:30:33,832 --> 00:30:35,181 Üzgünüm geciktim. 403 00:30:35,224 --> 00:30:36,312 Sorun değil. 404 00:30:36,356 --> 00:30:37,661 Ne içiyorsun? 405 00:30:37,705 --> 00:30:39,141 Spagetti aglio olio, 406 00:30:39,185 --> 00:30:41,665 enginar kalbi sarımsak sosu-- 407 00:30:41,709 --> 00:30:44,016 Ah! Vinny, sipariş alabilir miyim? sarımsaklı ekmek lütfen? 408 00:30:44,059 --> 00:30:45,017 [gülüyor] 409 00:30:45,060 --> 00:30:46,496 Haydi. 410 00:30:46,540 --> 00:30:48,107 Neden sadece giymiyorsun? boynunun etrafında mı? 411 00:30:48,150 --> 00:30:50,326 umrumda değil ara sıra vampir, 412 00:30:50,370 --> 00:30:52,372 Ben sadece sarımsak severim. [nefes verir] 413 00:30:52,415 --> 00:30:53,677 biliyor musun ne istiyorsun? 414 00:30:53,721 --> 00:30:56,376 Ben biraz alayım sebzeli çorba. 415 00:30:58,769 --> 00:31:00,293 Peki Alex nasıl? 416 00:31:00,336 --> 00:31:01,903 Yaşayacak. 417 00:31:01,947 --> 00:31:05,602 Kalkmak üzere etrafta bir gezide dünya. 418 00:31:05,646 --> 00:31:07,213 Onun bir sözleşmesi var kitap yapmak 419 00:31:07,256 --> 00:31:09,041 uluslararası abur cubur. 420 00:31:09,084 --> 00:31:12,348 Şaka yapıyorsun! Hadi git. İsterim. 421 00:31:12,392 --> 00:31:13,654 İstemiyorum. 422 00:31:13,697 --> 00:31:15,395 Neden? Kulağa eğlenceli geliyor. 423 00:31:15,438 --> 00:31:16,700 Bu Alex'in projesi. 424 00:31:16,744 --> 00:31:17,963 Bu Alex'in parası. 425 00:31:18,006 --> 00:31:19,616 ve bu Alex'in gezisi. 426 00:31:19,660 --> 00:31:21,880 Evet. Bir mizah yazarı mizah duygusu olmadan. 427 00:31:21,923 --> 00:31:24,099 Ayrıca, sonunda ben olurdum başka bir bagaj parçası. 428 00:31:24,143 --> 00:31:26,188 Apollonia, bende vardı sarımsaklı ekmek. 429 00:31:26,232 --> 00:31:27,929 Mm-hmm. 430 00:31:27,973 --> 00:31:29,844 Peki fark nedir? 431 00:31:29,888 --> 00:31:32,194 Olmak daha iyi bir parça bagaj Brooklyn'den ziyade Paris. 432 00:31:32,238 --> 00:31:33,848 Cori. 433 00:31:33,892 --> 00:31:35,850 Ne kadar süre gidiyorsun bu adamla takılmak mı? 434 00:31:35,894 --> 00:31:36,895 Cori. 435 00:31:36,938 --> 00:31:38,287 Üzgünüm. 436 00:31:38,331 --> 00:31:39,723 Acı verici bir konu, biliyorum 437 00:31:39,767 --> 00:31:41,421 ama sadece göremiyorum nasıl devam ettireceksin. 438 00:31:41,464 --> 00:31:42,726 Çünkü daha kolay bitirmektense. 439 00:31:42,770 --> 00:31:45,468 Peki, bu değil çok iyi bir neden. 440 00:31:45,512 --> 00:31:46,687 Sen var mıydı başka bir kavga mı? 441 00:31:46,730 --> 00:31:49,733 Hayır. 442 00:31:49,777 --> 00:31:52,171 Evet ama nedeni bu değil. 443 00:31:52,214 --> 00:31:54,695 müstehcen bir durumum var telefon görüşmesi. 444 00:31:54,738 --> 00:31:55,739 Ah! 445 00:31:55,783 --> 00:31:57,741 İki tanesi aynı adamdan. 446 00:31:57,785 --> 00:31:59,743 Onları her zaman alıyorum. 447 00:31:59,787 --> 00:32:01,354 Tek yapman gereken onlara boktan olduklarını söylemek 448 00:32:01,397 --> 00:32:05,053 ıslık çal ya da çığlık at telefonu açın ve kapatın. 449 00:32:05,097 --> 00:32:07,012 Sanırım yapabilirim numaramı değiştir. 450 00:32:07,055 --> 00:32:08,970 Ama o zaman kimse yapmazdı bana nasıl ulaşacağını biliyorum. 451 00:32:09,014 --> 00:32:11,886 Evet, peki mesele bu. 452 00:32:11,930 --> 00:32:13,540 Ya beni tanıyorsa? 453 00:32:13,583 --> 00:32:15,759 Ne yapıyorsun? 454 00:32:15,803 --> 00:32:17,892 Öyle olduğunu düşünüyorsun tanıdığın biri mi? 455 00:32:17,936 --> 00:32:19,763 İlk başta düşündüm Alex'ti. 456 00:32:19,807 --> 00:32:21,330 Olayları canlandırmaya çalışıyorum. 457 00:32:21,374 --> 00:32:22,766 Bunun gibi bir şey. 458 00:32:22,810 --> 00:32:24,899 Ama şimdi o kadar emin değilim. 459 00:32:24,943 --> 00:32:27,510 Bence bu adam olabilir Polonya Barından. 460 00:32:27,554 --> 00:32:29,512 Bu adam nereden? 461 00:32:29,556 --> 00:32:31,862 Deneyen bu adam beni almak için. 462 00:32:33,299 --> 00:32:35,083 Gerçekten çok yakışıklı. 463 00:32:35,127 --> 00:32:36,867 bir nevi tehlikeli bir yol. 464 00:32:36,911 --> 00:32:40,915 Ne diyor? Yani telefonda mı? 465 00:32:40,959 --> 00:32:43,004 Her zamanki gibi. 466 00:32:43,048 --> 00:32:46,834 Ne, S ve M, hayvanlarla cinsel ilişki, altın yağmurları, ne? 467 00:32:48,836 --> 00:32:51,839 Bu gerçekten seksi ses. 468 00:32:51,882 --> 00:32:53,884 Dinlemek istiyorsun. 469 00:33:00,282 --> 00:33:01,936 [telefon çalar] 470 00:33:03,938 --> 00:33:05,984 [ halkalar ] 471 00:33:07,811 --> 00:33:09,335 [ halkalar ] 472 00:33:09,378 --> 00:33:12,207 Merhaba? 473 00:33:12,251 --> 00:33:13,992 Adam: Merhaba. 474 00:33:14,035 --> 00:33:15,210 Evdesin. 475 00:33:15,254 --> 00:33:17,212 Beni aramayı bırak! 476 00:33:17,256 --> 00:33:18,822 [telesekreter tıklamaları] 477 00:33:21,086 --> 00:33:22,957 [bip] 478 00:33:23,001 --> 00:33:25,568 [telefon çalar] 479 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 [ halka ] 480 00:33:28,615 --> 00:33:29,964 [tıklamalar] 481 00:33:30,008 --> 00:33:32,314 Anna: 627-2363'e ulaştınız. 482 00:33:32,358 --> 00:33:34,664 Sesi duyduktan sonra, ismini bırak ve herhangi bir mesaj. 483 00:33:34,708 --> 00:33:35,970 Seni geri arayacağım. 484 00:33:36,014 --> 00:33:37,319 [bip] 485 00:33:37,363 --> 00:33:38,842 Adam: Orada olduğunu biliyorum. 486 00:33:38,886 --> 00:33:41,410 ve sanırım istiyorsun benimle konuşmak için. 487 00:33:43,543 --> 00:33:47,068 Sen istersen değil mi? 488 00:33:49,897 --> 00:33:52,726 Neredesin? 489 00:33:52,769 --> 00:33:55,729 Yatakta mısın? 490 00:33:55,772 --> 00:33:57,948 Yatıyor musun? 491 00:34:00,560 --> 00:34:03,258 uzanmak isterim senin yanında. 492 00:34:06,609 --> 00:34:08,524 Omuzlarını seviyorum. 493 00:34:10,265 --> 00:34:12,398 Ve gözlerin. 494 00:34:16,576 --> 00:34:19,057 Nasıl biliyorsun? neye benziyorum? 495 00:34:21,929 --> 00:34:24,105 Ben... 496 00:34:24,149 --> 00:34:25,454 Hayal ediyorum. 497 00:34:25,498 --> 00:34:27,543 Peki şunu hayal edin. 498 00:34:27,587 --> 00:34:30,329 Bir cinayet gördüm ve bu senin hatan. 499 00:34:30,372 --> 00:34:33,636 Bu yüzden sana ayıracak zamanım yok ve senin üçüncü sınıf pornon! 500 00:34:37,945 --> 00:34:40,904 [telefon çalar] 501 00:34:40,948 --> 00:34:43,907 [ halkalar ] 502 00:34:43,951 --> 00:34:46,910 [ halkalar ] 503 00:34:46,954 --> 00:34:50,131 [ halkalar ] 504 00:34:50,175 --> 00:34:51,741 [ halkalar ] 505 00:34:51,785 --> 00:34:54,831 Bak, değilsin mesajı alıyorum. 506 00:34:54,875 --> 00:34:56,137 Hiçbir anlamı yok aramada. 507 00:34:56,181 --> 00:34:58,270 hiçbir şeyim yok sana söylemek için. 508 00:34:58,313 --> 00:35:00,750 Adam: Benim hatamdı. 509 00:35:00,794 --> 00:35:03,927 Olay Polonya Barında yaşandı. seni aptal pislik! 510 00:35:03,971 --> 00:35:05,712 Kadınlar tuvaletinde! 511 00:35:05,755 --> 00:35:07,975 Bu yeterince müstehcen mi senin için mi? 512 00:35:08,018 --> 00:35:09,803 Eğer senin için olmasaydı aptalca bir şaka fikri, 513 00:35:09,846 --> 00:35:11,761 orada olmazdım ilk etapta! 514 00:35:11,805 --> 00:35:14,286 İyi misin? 515 00:35:14,329 --> 00:35:16,592 Başın belada mı? 516 00:35:16,636 --> 00:35:18,333 Nasıl gördün? 517 00:35:18,377 --> 00:35:21,467 Anna: Doğru yerdeydim doğru zamanda. 518 00:35:21,510 --> 00:35:23,077 Adam: Biliyor musun? kim yaptı? 519 00:35:23,121 --> 00:35:25,558 - Evet. - DSÖ? 520 00:35:25,601 --> 00:35:26,950 Bir polis. 521 00:35:26,994 --> 00:35:28,996 Onu gördün mü? 522 00:35:29,039 --> 00:35:30,389 Rozetini gördüm. 523 00:35:30,432 --> 00:35:32,869 Seni gördü mü? 524 00:35:32,913 --> 00:35:34,044 Hayır. 525 00:35:34,088 --> 00:35:36,873 Güzel. 526 00:35:36,917 --> 00:35:39,267 O zaman güvendesin. 527 00:35:39,311 --> 00:35:42,923 Şimdi otur ve bana hikayeyi anlat. 528 00:35:54,500 --> 00:35:55,805 Bil bakalım kim! 529 00:35:55,849 --> 00:35:57,851 Cori! MERHABA! 530 00:35:57,894 --> 00:36:00,984 [gülüyor] 531 00:36:01,028 --> 00:36:04,118 Alex, ne kadar harika seni tekrar görmek için. 532 00:36:06,816 --> 00:36:08,557 Alex, biliyor musun? Bill Boyden'ı mı? 533 00:36:08,601 --> 00:36:09,819 Hayır, yapmıyorum öyle düşün. 534 00:36:09,863 --> 00:36:11,038 MERHABA. 535 00:36:11,081 --> 00:36:13,214 AlexHarris, mizahın çılgın dünyası. 536 00:36:13,258 --> 00:36:15,608 Yeni kitabınızı duydum. Öğle yemeği yemeyelim. 537 00:36:15,651 --> 00:36:19,351 Yapmayacağız. 538 00:36:19,394 --> 00:36:21,266 Dinle, gidiyoruz Akvaryum. Gelmek ister misin? 539 00:36:21,309 --> 00:36:23,616 Ah, yapamam. söz verdim Alex sosisli sandviç 540 00:36:23,659 --> 00:36:25,313 ona yardım etmek için sokak noktaları. 541 00:36:25,357 --> 00:36:27,010 Peki soru ne bu hafta mı? 542 00:36:27,054 --> 00:36:30,013 Ne yapardın eğer bir müstehcen telefon görüşmesi? 543 00:36:30,057 --> 00:36:31,450 Sen olmalısın şaka mı? 544 00:36:31,493 --> 00:36:32,929 Kim cevap verirdi bu soru? 545 00:36:32,973 --> 00:36:34,017 Ah, yapardım. 546 00:36:34,061 --> 00:36:35,584 sen uzlaşmacı. 547 00:36:35,628 --> 00:36:36,933 Hayır, onlara cevap verirdim. 548 00:36:36,977 --> 00:36:39,849 teşvik etmem onu çok fazla. 549 00:36:39,893 --> 00:36:41,503 Sevgilim. 550 00:36:41,547 --> 00:36:43,897 "Ses" e bakın gelecek hafta. 551 00:36:43,940 --> 00:36:44,941 Peki ya sen Bill? 552 00:36:44,985 --> 00:36:46,334 Bilmiyorum. 553 00:36:46,378 --> 00:36:48,031 Hiç almadım. 554 00:36:48,075 --> 00:36:49,381 Fred mi? 555 00:36:49,424 --> 00:36:51,034 Haydi, Anna. 556 00:36:51,078 --> 00:36:53,733 Ne tür bir adam beni kabul eder misin? 557 00:36:55,517 --> 00:36:56,518 Hiç yaptın mı? 558 00:36:56,562 --> 00:36:58,128 Ah. 559 00:36:58,172 --> 00:36:59,608 Ne, bu mu bir ipucu? 560 00:37:03,308 --> 00:37:05,397 Peki ya eşcinsel müstehcen telefon görüşmeleri? 561 00:37:05,440 --> 00:37:08,051 Vay canına. Neden Alex? Son zamanlarda biraz aldın mı? 562 00:37:08,095 --> 00:37:09,575 Hayır, Alex onları yapmak. 563 00:37:09,618 --> 00:37:11,881 Ne demek istediğimi biliyorsun. 564 00:37:11,925 --> 00:37:13,405 Genellikle onları yaparlar kadınlara. 565 00:37:13,448 --> 00:37:14,928 Ah. 566 00:37:14,971 --> 00:37:16,843 Yani eğer düşünürsen kadınların bunları alması. 567 00:37:16,886 --> 00:37:19,149 İyi bir fikir olabilir bir parça için. 568 00:37:19,193 --> 00:37:21,630 Tanrım! Bu olmaz mıydı iyi bir fikir mi? 569 00:37:21,674 --> 00:37:23,632 Anna'nın durumu da bu şu anda yapıyorum Alex. 570 00:37:23,676 --> 00:37:24,764 İyi düşünme. 571 00:37:24,807 --> 00:37:26,331 Haydi sosisli sandviç alalım. 572 00:37:26,374 --> 00:37:28,507 Sonra görüşürüz. 573 00:37:28,550 --> 00:37:30,248 Cori: Tamam. Hoşçakal. 574 00:37:33,120 --> 00:37:35,340 Anna, neredesin? 575 00:37:38,517 --> 00:37:41,781 "Sokak Akıllıları"nı okudum. 576 00:37:41,824 --> 00:37:44,087 Neden özellikle soru? 577 00:37:44,131 --> 00:37:45,088 Hoşuna gitmedi mi? 578 00:37:45,132 --> 00:37:47,308 Hayır, hayır, hayır Ben beğendim. 579 00:37:47,352 --> 00:37:49,136 Bu farklı. 580 00:37:49,179 --> 00:37:51,312 Peki bu öyle olduğun anlamına mı geliyor? yoksa kullanmayacak mısın? 581 00:37:51,356 --> 00:37:54,010 Peki koyalım bu taraftan. Ah... 582 00:37:54,054 --> 00:37:55,751 İki gün içinde kağıt çıktığında 583 00:37:55,795 --> 00:37:58,145 kasabadaki her tuhaf numaranı çevireceğim. 584 00:37:58,188 --> 00:37:59,364 Sen de dahil misin? 585 00:37:59,407 --> 00:38:01,191 Ah! 586 00:38:01,235 --> 00:38:04,107 Bu ne anlama geliyor? 587 00:38:04,151 --> 00:38:06,284 Yapar mısın müstehcen bir telefon görüşmesi mi? 588 00:38:06,327 --> 00:38:07,937 Sana mı? 589 00:38:07,981 --> 00:38:10,505 Herhangi birine. 590 00:38:12,159 --> 00:38:13,726 O tipe mi benziyorum? 591 00:38:13,769 --> 00:38:15,858 Bilmiyorum. 592 00:38:15,902 --> 00:38:17,382 Türü ne anlama geliyor? benziyor musun? 593 00:38:40,100 --> 00:38:42,537 bir çifte sordum insanların 594 00:38:42,581 --> 00:38:45,018 eğer endişelenirlerse yemek çok fazla. 595 00:38:45,061 --> 00:38:47,586 Demek istediğim, bu bir şaka. 596 00:38:47,629 --> 00:38:49,109 Sonuçta bu nedir? 597 00:38:49,152 --> 00:38:52,155 Sadece vitaminler. paketleme. 598 00:38:52,199 --> 00:38:53,896 Hepsi ortaya çıkıyor aynı şekilde. 599 00:38:53,940 --> 00:38:56,072 ne önemi var nasıl giriyor? 600 00:39:07,257 --> 00:39:09,129 Bu harika. 601 00:39:11,261 --> 00:39:13,220 ben gidiyorum Yarın Boston'da. 602 00:39:14,569 --> 00:39:17,180 Bu sefer ne var, kuru fasulye mi? 603 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 Cuma günü gidiyorsun. 604 00:39:19,357 --> 00:39:21,228 Biliyorum. Mecburum. 605 00:39:38,593 --> 00:39:41,466 [ reggae çalıyor müzik setinin üzerinde] 606 00:39:41,509 --> 00:39:43,206 [ Jamaika aksanı ] Hadi gidelim bebeğim. 607 00:39:43,250 --> 00:39:45,383 Benimle dans edeceksin. Hadi. 608 00:39:45,426 --> 00:39:47,167 Biz işimizi yaparız. 609 00:39:47,210 --> 00:39:48,647 - Defol buradan. - Hayır, hadi artık. 610 00:39:48,690 --> 00:39:50,170 - Çantamı geri ver. - HAYIR! 611 00:39:50,213 --> 00:39:53,042 Çantamı geri ver! 612 00:39:53,086 --> 00:39:55,436 Çantamı geri ver, seni salak! 613 00:39:59,266 --> 00:40:01,703 Benimle dalga geçme, kaltak! 614 00:40:06,012 --> 00:40:07,796 İyi misin? Sorun değil. 615 00:40:07,840 --> 00:40:09,929 Evet, iyiyim. 616 00:40:14,107 --> 00:40:17,153 Hey, sen o bayan değil misin? Polonya Barından mı? 617 00:40:19,373 --> 00:40:22,071 İyi misin? 618 00:40:22,115 --> 00:40:24,204 umarım değildi senin hatan. 619 00:40:26,293 --> 00:40:28,208 Adını hiç anlamadım. 620 00:40:28,251 --> 00:40:29,165 Alex: Anna! 621 00:40:32,560 --> 00:40:34,693 Tanrım, ne oldu? İyi misin? 622 00:40:34,736 --> 00:40:36,782 Evet, iyiyim. 623 00:40:36,825 --> 00:40:38,087 Bu adam. 624 00:40:38,131 --> 00:40:39,349 Hangi adam? 625 00:40:39,393 --> 00:40:40,960 Bardan. Arayan. 626 00:40:41,003 --> 00:40:42,265 Alex: Nereye? 627 00:40:42,309 --> 00:40:44,746 O buradaydı. 628 00:40:44,790 --> 00:40:47,009 Hadi. Hadi sadece buradan çık. 629 00:40:47,053 --> 00:40:48,446 Emin misin o muydu? 630 00:40:48,489 --> 00:40:49,925 Onunla konuşuyordum. 631 00:40:49,969 --> 00:40:51,492 Hadi. 632 00:41:22,131 --> 00:41:24,525 Ne yapıyorsun? Bill. 633 00:41:24,569 --> 00:41:27,310 Gözüne ne oldu? 634 00:41:27,354 --> 00:41:30,923 Tost makinesi ortaya çıktı çok zor. 635 00:41:30,966 --> 00:41:32,533 Hı-hı. 636 00:41:34,796 --> 00:41:36,711 Peki nasılsın aksi takdirde? 637 00:41:40,236 --> 00:41:41,760 Tamam aşkım. 638 00:41:44,240 --> 00:41:45,981 Ne yapıyorsun? 639 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 Pek bir şey yok. 640 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 Arkadaşlık ister misin? 641 00:41:52,684 --> 00:41:55,513 gerçekten hissetmiyorum konuşmak gibi. 642 00:41:58,951 --> 00:42:01,780 Yürüyebiliriz. 643 00:42:01,823 --> 00:42:03,259 Elbette. 644 00:42:10,615 --> 00:42:11,616 [pop] 645 00:42:11,659 --> 00:42:13,008 Bu da neydi öyle? 646 00:42:13,052 --> 00:42:14,357 Bunlar parti iyilikleri. 647 00:42:14,401 --> 00:42:16,011 yeğenimden doğum günü. 648 00:42:16,055 --> 00:42:17,665 [pop] 649 00:42:17,709 --> 00:42:19,711 Oynamak ister misin? onlarla başka bir yerde mi? 650 00:42:19,754 --> 00:42:22,540 ben gerçekten havamda değil. 651 00:42:38,077 --> 00:42:39,600 Yeğeninizinkinden doğum günü partisi mi? 652 00:42:39,644 --> 00:42:40,862 Evet. 653 00:42:40,906 --> 00:42:42,821 - İyi geceler. - İyi geceler. 654 00:43:03,102 --> 00:43:05,800 ne istiyorsun beni görmek için mi? 655 00:43:05,844 --> 00:43:09,412 Kızı buldun mu? 656 00:43:09,456 --> 00:43:11,893 Ha? 657 00:43:11,937 --> 00:43:13,895 Ne sikim olduğunu bile bilmiyorum öyle görünüyor dostum. 658 00:43:13,939 --> 00:43:15,897 Kaç kız olduğunu biliyorsun şehirde kırmızı ayakkabı giyer misin? 659 00:43:15,941 --> 00:43:17,420 [yüksek sesle patlama] 660 00:43:17,464 --> 00:43:21,337 Hayır yapmadım onu bul 661 00:43:21,381 --> 00:43:23,470 Onu bulmalıyız dostum. 662 00:43:23,513 --> 00:43:25,515 Ah evet. 663 00:43:26,952 --> 00:43:29,563 O tehlikeli. Çok fazla şey biliyor. 664 00:43:29,607 --> 00:43:31,739 [yüksek sesle patlama] 665 00:43:34,481 --> 00:43:36,004 O ne biliyor? 666 00:43:44,056 --> 00:43:46,145 Belki o yapmadı. 667 00:43:46,188 --> 00:43:48,713 Ne demek istiyorsun? 668 00:43:48,756 --> 00:43:50,715 Peki ya başka biriyse yaptı mı? 669 00:43:50,758 --> 00:43:52,499 Dostum, o başardı. Tam oradaydı. 670 00:43:52,542 --> 00:43:54,022 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bunu başka kim yapacak? 671 00:43:54,066 --> 00:43:55,371 [iç çeker] 672 00:43:56,982 --> 00:43:58,679 Topları olan. 673 00:43:58,723 --> 00:44:00,159 Üzerinde yoktu. Onu aradık. 674 00:44:00,202 --> 00:44:02,770 [iç çeker] 675 00:44:02,814 --> 00:44:06,121 Belki de geçti başka birine. 676 00:44:10,212 --> 00:44:11,692 yapmadım bunu düşün. 677 00:44:17,524 --> 00:44:21,354 Bildiğim bir şey var. 678 00:44:21,397 --> 00:44:24,966 Bayan bunu yapmadı. 679 00:44:25,010 --> 00:44:27,752 Bilmeyeceğiz elbette biz kadar onu bul, değil mi? 680 00:44:34,106 --> 00:44:37,196 Nereye gidiyorsun? 681 00:44:37,239 --> 00:44:39,285 Nereye gidiyorsun Jell? 682 00:44:39,328 --> 00:44:41,200 Beni arayacaksın... 683 00:44:52,994 --> 00:44:55,693 Adam: Açmışsın. Memnun oldum. 684 00:44:55,736 --> 00:44:57,346 Anna: Evet. Daha iyisini bilmeliyim 685 00:44:57,390 --> 00:44:59,305 cevap vermektense kendi telefonum. 686 00:44:59,348 --> 00:45:01,786 Adam: Benimle konuşmak istiyorsun. Ondan bir şeyler alırsın. 687 00:45:01,829 --> 00:45:03,570 - [ kıkırdar ] Evet. 688 00:45:03,613 --> 00:45:05,833 Bu yüzden makineyi saklıyorum her zaman. 689 00:45:05,877 --> 00:45:07,879 Bu yüzden sen al. 690 00:45:07,922 --> 00:45:09,750 Dinlemek istiyorsun. 691 00:45:09,794 --> 00:45:11,709 Beni duymak istiyorsun seninle öyle fena dalga geçiyor ki, 692 00:45:11,752 --> 00:45:13,406 sikimi yakala arasında-- 693 00:45:13,449 --> 00:45:15,756 Evet belki göğüslerim yeterince büyük değil. 694 00:45:15,800 --> 00:45:16,975 Hiç yaptın mı bunu düşünebildin mi? 695 00:45:17,018 --> 00:45:18,237 [adam gülüyor] 696 00:45:18,280 --> 00:45:19,804 Sende yok mu kredi kartı mı? 697 00:45:19,847 --> 00:45:21,893 Bunu yapan kadınlar var geçinmek için, biliyor musun? 698 00:45:21,936 --> 00:45:23,895 Onlar çok daha iyiler bu konuda benden daha fazla. 699 00:45:23,938 --> 00:45:25,766 Onlar bunu yapmıyorlar çünkü bunu seviyorlar. 700 00:45:25,810 --> 00:45:28,508 [gülüyor] Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 701 00:45:28,551 --> 00:45:31,685 Eğer bu senin fikrinse bir tahrik, unut gitsin. 702 00:45:31,729 --> 00:45:35,558 Telefon en yakın asla elde edemezsin. 703 00:45:35,602 --> 00:45:39,475 Belki bu kadar yakındır almak istediğin gibi. 704 00:45:39,519 --> 00:45:41,477 Gözün nasıl? 705 00:45:45,003 --> 00:45:47,353 Nasıl bildin bunun hakkında? 706 00:45:48,833 --> 00:45:51,357 Sen oradaydın, değil miydin? 707 00:45:51,400 --> 00:45:52,662 Sen osun. 708 00:45:52,706 --> 00:45:54,969 Hiçbir yerde değildim. 709 00:45:55,013 --> 00:45:56,579 Peki gözümü nasıl gördün? 710 00:45:56,623 --> 00:45:58,494 Bana söyledin bu konuda. 711 00:46:01,019 --> 00:46:02,934 Hayır, yapmadım. 712 00:46:04,500 --> 00:46:07,982 Şimdi bilmek istiyorum sen kimsin sen? 713 00:46:12,160 --> 00:46:13,509 Ahh! 714 00:46:16,643 --> 00:46:20,386 Peki nerede para mı, Jelly? 715 00:46:20,429 --> 00:46:22,127 Para nerede? 716 00:46:22,170 --> 00:46:25,347 Bir IRA satın aldım. Brokerıma sorun. 717 00:46:25,391 --> 00:46:27,915 Benimle dalga geçme, Jöle! 718 00:46:27,959 --> 00:46:31,832 Nerede bu geniş bulamadığınız? 719 00:46:31,876 --> 00:46:35,183 Ya da belki onu buldun zaten. 720 00:46:35,227 --> 00:46:37,055 O kimdi parkta mı? 721 00:46:37,098 --> 00:46:38,621 O başka biriydi. 722 00:46:38,665 --> 00:46:40,798 Geçen tanıdık. 723 00:46:46,020 --> 00:46:48,196 [silahı çeker] 724 00:46:48,240 --> 00:46:50,024 Onu bulduğunda... 725 00:46:50,068 --> 00:46:53,549 Onu bulduğumda ilk öğrenen sen olacaksın. 726 00:46:53,593 --> 00:46:55,203 İyi. 727 00:47:04,734 --> 00:47:06,693 Anna'yı mı? 728 00:47:06,736 --> 00:47:08,260 Ah, kanıtların var. 729 00:47:08,303 --> 00:47:10,828 Evet. Bu sefer yarın sabah, 730 00:47:10,871 --> 00:47:12,917 New York'ta hiç sapık adını bilecek. 731 00:47:12,960 --> 00:47:14,570 Bence onlar zaten yapıyorum. 732 00:47:14,614 --> 00:47:15,876 Kesilmiş bir şey var mı? 733 00:47:15,920 --> 00:47:17,573 Tek kelime değil. Her şeyi kullandık. 734 00:47:17,617 --> 00:47:19,749 Bu bir değişiklik. 735 00:47:19,793 --> 00:47:23,666 Peki ne dedin numaran öyleydi, değil mi? 736 00:47:23,710 --> 00:47:26,278 bence sen zaten bunu biliyorum. 737 00:47:26,321 --> 00:47:29,585 Aslında...şimdiye kadar yapmalıydım. 738 00:47:29,629 --> 00:47:31,587 - [ kıkırdar ] 739 00:47:58,745 --> 00:48:01,922 [telefon çalar] 740 00:48:01,966 --> 00:48:04,185 [ halka ] 741 00:48:06,013 --> 00:48:09,669 [ halka ] 742 00:48:09,712 --> 00:48:12,498 [ halka ] 743 00:48:12,541 --> 00:48:16,545 627-2363'e ulaştınız. 744 00:48:16,589 --> 00:48:17,895 Sesi duyduktan sonra, 745 00:48:17,938 --> 00:48:19,722 ismini bırak ve herhangi bir mesaj. 746 00:48:19,766 --> 00:48:20,898 Seni geri arayacağım. 747 00:48:20,941 --> 00:48:22,856 [bip] 748 00:48:22,900 --> 00:48:25,337 Adam: orada olduğunu biliyorum dinliyorum. 749 00:48:28,079 --> 00:48:29,994 Değil misin? 750 00:48:31,996 --> 00:48:34,041 Seninle konuşmam lazım. 751 00:48:36,478 --> 00:48:38,263 Ben... 752 00:49:12,775 --> 00:49:14,952 Sigara içiyordun yine mi o saçmalık? 753 00:49:16,823 --> 00:49:18,433 Hayır. 754 00:49:20,131 --> 00:49:22,002 [hapşırır] 755 00:49:39,933 --> 00:49:41,804 Hey, koydular oradaki reklam mı? 756 00:49:41,848 --> 00:49:43,241 Arka sayfayı kontrol edin. 757 00:49:43,284 --> 00:49:44,894 ilan koydum piliç için. 758 00:49:44,938 --> 00:49:46,157 Reklam mı koydun? 759 00:49:46,200 --> 00:49:47,985 Evet. 760 00:49:49,856 --> 00:49:52,032 Neden? 761 00:49:52,076 --> 00:49:53,947 Piliç için. 762 00:49:58,865 --> 00:50:01,041 Reklamı unutun. 763 00:50:01,085 --> 00:50:03,174 Reklama ihtiyacımız yok. 764 00:50:04,958 --> 00:50:06,481 Neden? 765 00:50:07,874 --> 00:50:09,180 Ne? 766 00:50:10,311 --> 00:50:11,486 Neden? 767 00:50:13,271 --> 00:50:15,534 Bana nedenini söyleyeceksin ya da ne? 768 00:50:17,318 --> 00:50:19,190 Sorun değil. beğendim Kendi kendime konuşuyorum. 769 00:50:31,289 --> 00:50:32,855 Anna! 770 00:50:32,899 --> 00:50:33,856 MERHABA. 771 00:50:33,900 --> 00:50:35,641 MERHABA. Bir göreyim senin parlatıcın. 772 00:50:35,684 --> 00:50:37,643 Tamam aşkım. 773 00:50:37,686 --> 00:50:40,167 - Hazır mısın? - Evet. 774 00:50:40,211 --> 00:50:43,431 Ah! Aman Tanrım! Bu güzel! 775 00:50:43,475 --> 00:50:46,260 biraz daha koyardım sarı var ama. 776 00:50:46,304 --> 00:50:48,045 [gülüyor] 777 00:50:48,088 --> 00:50:50,264 Peki burası mı oldu mu? 778 00:50:50,308 --> 00:50:51,744 - Evet. - Ne? 779 00:50:51,787 --> 00:50:53,876 İçeri girdim ve baktım. 780 00:50:53,920 --> 00:50:55,139 - Gerçekten öyle mi yaptın? - Evet. 781 00:50:55,182 --> 00:50:56,618 Neye? 782 00:50:56,662 --> 00:50:58,751 Hiç bir şey. 783 00:50:58,794 --> 00:51:00,318 Affedersin. istiyorum sana bir soru sorayım. 784 00:51:00,361 --> 00:51:02,320 neden benim resmim değil "Sokak Akıllıları?" 785 00:51:02,363 --> 00:51:04,104 Çünkü bu bir aile gazetesi. 786 00:51:04,148 --> 00:51:06,454 Hey, ben ailedenim, tamam mı? 787 00:51:06,498 --> 00:51:07,890 Ah, evet, evet. Tipik bir aile... 788 00:51:07,934 --> 00:51:10,850 "Genital siğiller konuları istedim." Hı-hı. 789 00:51:10,893 --> 00:51:12,939 "İshal araştırma kliniği New York'ta 790 00:51:12,982 --> 00:51:15,811 "test için sana 50 dolar ödeyeceğim evde yeni ilaç. 791 00:51:15,855 --> 00:51:18,466 "Bu reklamı kaydedin. 792 00:51:18,510 --> 00:51:21,252 Travesti butiği. Ekstra büyük bedenler mevcuttur." 793 00:51:21,295 --> 00:51:23,167 Ah, öyle değil mi Alex nerede alışveriş yapıyor? 794 00:51:23,210 --> 00:51:24,298 Cori! 795 00:51:24,342 --> 00:51:26,039 İşte. İşte bir tane. 796 00:51:26,083 --> 00:51:28,781 "Lütfen filmimi destekleyin kusmak için yemek yiyen bir adam..." 797 00:51:28,824 --> 00:51:31,523 [gülüyor] Vay be! 798 00:51:31,566 --> 00:51:33,133 "Senaryo gönderilecek." 799 00:51:33,177 --> 00:51:35,092 Hemen döneceğim. 800 00:51:39,835 --> 00:51:43,535 Birisi buradaydı. senin hakkında sorular soruyorum. 801 00:51:43,578 --> 00:51:45,145 Bugün mü? Kim? 802 00:51:45,189 --> 00:51:47,452 Hayır, bir çift günler öncesinden. 803 00:51:47,495 --> 00:51:50,977 O istedi Buraya düzenli olarak gelip gelmediğini biliyorum. 804 00:51:51,020 --> 00:51:53,806 Neye benziyordu? Biraz yakışıklı mıydı? 805 00:51:53,849 --> 00:51:56,200 Ne tür kıyafetler takmış mıydı? 806 00:51:56,243 --> 00:51:58,941 Güzel takım elbise. 807 00:51:58,985 --> 00:52:01,292 Masraflı. 808 00:52:01,335 --> 00:52:03,468 Adam değil senin için. 809 00:52:05,513 --> 00:52:07,124 Buna inanmıyorum. 810 00:52:07,167 --> 00:52:08,386 Ne? 811 00:52:08,429 --> 00:52:10,388 Aman Tanrım. 812 00:52:10,431 --> 00:52:12,564 Anna. 813 00:52:12,607 --> 00:52:14,218 Şuna bak. 814 00:52:14,261 --> 00:52:15,958 Nerede? Burada. 815 00:52:16,002 --> 00:52:18,874 "Güzel bayana kırmızı ayakkabılarla Polonya Barında. 816 00:52:18,918 --> 00:52:20,963 "Bir içki. almak istedim seni daha iyi tanımak için. 817 00:52:21,007 --> 00:52:22,356 "Daha fazlasını çaldın kalbimden daha. 818 00:52:22,400 --> 00:52:24,967 Beni ara. Kutu C-178." 819 00:52:25,011 --> 00:52:28,275 Bu o! Bakmak. "Ara beni." 820 00:52:28,319 --> 00:52:29,885 Evet. Bu yüzden? 821 00:52:29,929 --> 00:52:33,106 Yani aramıyorsun bir kutu numarası, sen ona yaz. 822 00:52:33,150 --> 00:52:34,412 Almalıyız buradan git. 823 00:52:34,455 --> 00:52:35,717 Neden? Nasıl olur? 824 00:52:35,761 --> 00:52:37,023 Çünkü. 825 00:52:37,066 --> 00:52:38,285 Neyden? 826 00:52:38,329 --> 00:52:39,504 Sadece çünkü, tamam mı? Hadi gidelim. 827 00:52:43,595 --> 00:52:45,553 Cori: Anna! 828 00:52:53,039 --> 00:52:54,997 Ne? 829 00:53:03,528 --> 00:53:05,007 Ne istiyorsun? 830 00:53:06,748 --> 00:53:08,054 İçeri girin. 831 00:53:08,097 --> 00:53:09,577 Seninle konuşmak istiyorum. 832 00:53:09,621 --> 00:53:11,449 Ah evet? Kenara çekilin. 833 00:53:13,102 --> 00:53:15,017 Devam edin, kenara çekilin. 834 00:53:18,282 --> 00:53:20,109 Benimle yeterince konuştun. 835 00:53:20,153 --> 00:53:22,634 Ve beni takip etmeyi bırak, seni salak! 836 00:53:34,428 --> 00:53:36,082 Onun kim olduğunu biliyor musun? 837 00:53:36,125 --> 00:53:40,173 Bunları alıyorum olağandışı telefon görüşmeleri son zamanlarda, 838 00:53:40,217 --> 00:53:43,176 ve sanırım arayan o. 839 00:53:43,220 --> 00:53:46,571 Neden takip etsin ki? buralarda mısın peki? 840 00:53:46,614 --> 00:53:48,573 Yani eğer öyleyse seni arıyorum, 841 00:53:48,616 --> 00:53:50,357 ve o senin adını biliyor nerede yaşadığını biliyor olmalı. 842 00:53:50,401 --> 00:53:53,447 Öyle yaptığını sanmıyorum adımı bil. 843 00:53:53,491 --> 00:53:58,539 Hala bilmiyorum seni neden takip ettiğini gör eğer arıyor olsaydı. 844 00:53:58,583 --> 00:54:01,890 Ben de öyle. 845 00:54:01,934 --> 00:54:05,067 Biraz korkutucu. 846 00:54:05,111 --> 00:54:07,722 Bakın, olay şu ki telefonda, 847 00:54:07,766 --> 00:54:09,333 o kadar da ürkütücü değil. 848 00:54:09,376 --> 00:54:11,030 O yapar müstehcen telefon görüşmeleri. 849 00:54:11,073 --> 00:54:12,640 Kulağa hoş geliyor bana göre kalitesiz. 850 00:54:12,684 --> 00:54:14,990 Ürkütücü dedim kalitesiz değil. 851 00:54:15,034 --> 00:54:17,428 Muhtemelen öyledir bir pislik. 852 00:54:17,471 --> 00:54:19,343 eminim o bir ahmak. 853 00:54:21,519 --> 00:54:23,390 İçeri giriyorum. 854 00:54:30,571 --> 00:54:32,356 Anna. 855 00:54:32,399 --> 00:54:35,097 İyi misin? 856 00:54:35,141 --> 00:54:37,012 Evet. 857 00:54:37,056 --> 00:54:38,579 Teşekkürler. 858 00:54:51,375 --> 00:54:52,724 Şaşırdım. 859 00:54:52,767 --> 00:54:55,466 Evet, ben de. 860 00:54:55,509 --> 00:54:57,685 Sonra görüşürüz. 861 00:55:10,785 --> 00:55:12,439 [telefon çalar] 862 00:55:14,572 --> 00:55:16,835 [ halka ] 863 00:55:16,878 --> 00:55:18,750 Adam: Merhaba. 864 00:55:18,793 --> 00:55:21,100 Neden beni takip ediyorsun? 865 00:55:21,143 --> 00:55:23,798 Seni mi takip ediyorum? 866 00:55:23,842 --> 00:55:26,453 Seni hiç takip etmedim. 867 00:55:26,497 --> 00:55:30,065 Birisi varsa, o ben değilim 868 00:55:31,980 --> 00:55:33,591 Neden yapayım? 869 00:55:33,634 --> 00:55:35,593 Tek yapmam gereken aramak. 870 00:55:37,421 --> 00:55:40,728 Dinle, eğer dinlemiyorsan benimle konuşmak istiyor musun? 871 00:55:40,772 --> 00:55:42,991 hemen telefonu kapat. 872 00:55:44,863 --> 00:55:47,300 Seni bir daha asla aramayacağım. 873 00:56:10,279 --> 00:56:12,456 Bir adın var mı? 874 00:56:17,939 --> 00:56:20,246 Bu kadar uzun süren ne? 875 00:56:23,336 --> 00:56:26,731 Belki bilmiyorsun onu bulmak istiyorum. 876 00:56:26,774 --> 00:56:31,257 Bazıları belki diyecek parayı aldın. 877 00:56:31,300 --> 00:56:34,042 Sana bir soru sorayım. 878 00:56:34,086 --> 00:56:35,740 Sizce kim daha muhtemel olurdu 879 00:56:35,783 --> 00:56:37,611 böyle bir gösteri yapmak için mi? 880 00:56:37,655 --> 00:56:41,223 Ben ya da bir polis kim alıyor? 881 00:56:41,267 --> 00:56:45,532 Düşünmemizi istiyor parayı aldığını söyledi. 882 00:56:45,576 --> 00:56:47,142 Peki Sustalı Bıçak? 883 00:56:47,186 --> 00:56:50,755 - [ kıkırdar ] Bu imkansız. 884 00:56:50,798 --> 00:56:53,192 Eğer bıçak içermiyorsa, kesemez. 885 00:56:55,412 --> 00:56:57,326 O zaman daha iyi olursun Bu kızı bulun 886 00:56:57,370 --> 00:56:59,938 ve eğer yapmazsa... yapsa bile paran var, 887 00:56:59,981 --> 00:57:02,201 onu dışarı çıkar. 888 00:57:02,244 --> 00:57:04,116 Hmm. 889 00:57:05,900 --> 00:57:07,641 tavsiye edebilir misin iyi bir restoran mı? 890 00:57:07,685 --> 00:57:09,338 Onu Switch'e ver! 891 00:57:18,522 --> 00:57:20,437 Ben ilgileneceğim. 892 00:57:54,514 --> 00:57:56,081 Yani seni tekrar mı aradı? 893 00:57:56,124 --> 00:57:57,386 Evet. 894 00:57:57,430 --> 00:57:59,040 Ona söyledin mi? siktirip gitmek mi? 895 00:57:59,084 --> 00:58:02,348 Cori, değilim olan tek kadın müstehcen çağrılar alıyor. 896 00:58:02,391 --> 00:58:06,395 Peki sen tek kişisin Onlarla kimin konuştuğunu biliyorum. 897 00:58:06,439 --> 00:58:08,006 bilmiyorum bu mor hakkında. 898 00:58:08,049 --> 00:58:09,616 Hayır, bu iyi. 899 00:58:09,660 --> 00:58:13,446 Varlıklarınla gitmelisin, geçici olsalar bile. 900 00:58:13,490 --> 00:58:15,796 Bu sadece... 901 00:58:15,840 --> 00:58:18,538 Bence hoşlanıyor benimle konuşuyorsun. 902 00:58:18,582 --> 00:58:20,714 - [ kıkırdar ] 903 00:58:20,758 --> 00:58:24,718 Komik. Neredeyse sanki Kapatmak istemiyorum. 904 00:58:24,762 --> 00:58:26,415 aradığını biliyor musun? dün gece 905 00:58:26,459 --> 00:58:29,549 sadece bana söylemek için bir hikaye mi? 906 00:58:29,593 --> 00:58:32,552 O bir gizem. 907 00:58:32,596 --> 00:58:35,033 [iç çeker] Biliyor musun Anna, 908 00:58:35,076 --> 00:58:37,296 eğer bu adamı istiyorsan seni takip etmeyi bırakmak, 909 00:58:37,339 --> 00:58:39,733 durmak zorunda kalacaksın onunla sohbetler yapmak. 910 00:58:39,777 --> 00:58:42,127 [boğazını temizler] Afedersiniz hanımlar, 911 00:58:42,170 --> 00:58:43,432 ama eğer yapacaksan dene, 912 00:58:43,476 --> 00:58:45,565 satın almalısın. 913 00:58:45,609 --> 00:58:48,786 Çok teşekkür ederim. 914 00:58:48,829 --> 00:58:51,484 Ne yapıyorsun? 915 00:59:02,451 --> 00:59:04,410 [ sohbet ediyor, belirsiz ] 916 00:59:13,637 --> 00:59:16,335 Bir dakika bekle. Onu yere bırak. 917 00:59:16,378 --> 00:59:18,337 Şuraya bak. 918 00:59:18,380 --> 00:59:20,905 Bu iyi bir renk senin için. 919 00:59:20,948 --> 00:59:23,603 Alex'e söyledin mi? 920 00:59:23,647 --> 00:59:25,083 Ne yapacak? 921 00:59:25,126 --> 00:59:27,172 O yolda şehir dışında. 922 00:59:27,215 --> 00:59:29,653 Tatlım, bu adamın şehir dışındayken bile o şehirde. 923 00:59:29,696 --> 00:59:31,742 Cori. 924 00:59:31,785 --> 00:59:34,440 Kabul et, Anna. Mecbur kalacaksın bu adamdan kurtulun. 925 00:59:34,483 --> 00:59:35,659 Alex mi? 926 00:59:35,702 --> 00:59:38,270 O da. 927 00:59:38,313 --> 00:59:40,533 Bu seninkilerden biri değil küçük entrikalar 928 00:59:40,577 --> 00:59:42,883 Bu tehlikeli bir şey. 929 00:59:42,927 --> 00:59:44,885 Mecbur kalacaksın şu telefon görüşmelerini durdurun. 930 00:59:44,929 --> 00:59:46,757 Peki, bir reklam koyacağım "Ses"te. 931 00:59:46,800 --> 00:59:48,497 "Adamına Polonya Barı: 932 00:59:48,541 --> 00:59:50,325 Beni arama, Seni arayacağım." 933 00:59:50,369 --> 00:59:52,327 Çok tatlı. Bunu deneyecek misin? 934 00:59:52,371 --> 00:59:53,633 Evet. 935 00:59:53,677 --> 00:59:55,592 gidip bakacağım bazı ayakkabılarda. 936 01:01:10,275 --> 01:01:11,668 Cori: Anna mı? 937 01:01:11,711 --> 01:01:13,321 Selam pislik. Ne yapıyorsun? 938 01:01:13,365 --> 01:01:15,323 Defol buradan! Gösteri mi istiyorsun? 939 01:01:15,367 --> 01:01:18,152 Times Meydanı'na gidin ve çeyreklik koy yuvalarda! 940 01:01:18,196 --> 01:01:20,720 Orospu çocuğu. Yapabilir misin bu adama inanıyor musun? 941 01:01:20,764 --> 01:01:23,375 Sen değişemezsin bile artık kıyafet. 942 01:01:23,418 --> 01:01:25,072 [nefes verir] Ne? 943 01:01:25,116 --> 01:01:26,595 [ikisi de gülüyor] 944 01:01:26,639 --> 01:01:28,075 Peki nasılsın gömleğimi beğendin mi? 945 01:01:28,119 --> 01:01:30,208 Gerçekten hoş. Sanırım onun da hoşuna gitti. 946 01:01:38,129 --> 01:01:39,739 Man: Am I disturbing you? 947 01:01:39,783 --> 01:01:42,307 Anna: Ah, hayır. Saat 11:30. 948 01:01:42,350 --> 01:01:44,701 ve sen arıyorsun bana ayrılmamı söylemek için. 949 01:01:44,744 --> 01:01:47,486 Böylece beni alabilirsin siyah bir limuzinde, 950 01:01:47,529 --> 01:01:49,836 ve etrafta dolaşabiliriz Manhattan'ın 951 01:01:49,880 --> 01:01:52,839 hakkında konuşmak beni nasıl sikmek istersin 952 01:01:52,883 --> 01:01:56,016 senin arkanda siyah limuzin. 953 01:01:56,060 --> 01:01:59,019 Ama hayır 954 01:01:59,063 --> 01:02:00,586 you're not disturbing me. 955 01:02:00,629 --> 01:02:03,632 Adam: [gülüyor] 956 01:02:03,676 --> 01:02:05,417 Yalnız mısın? 957 01:02:05,460 --> 01:02:07,811 Sen misin? 958 01:02:09,638 --> 01:02:10,988 Neredesin? 959 01:02:11,031 --> 01:02:14,252 Kapıda, bekliyor Şoförün için. 960 01:02:14,295 --> 01:02:17,472 [gülüyor] 961 01:02:17,516 --> 01:02:19,648 iyi, 962 01:02:19,692 --> 01:02:21,563 Çünkü o yolda. 963 01:02:27,091 --> 01:02:29,310 Ne yiyorsun? 964 01:02:32,618 --> 01:02:34,141 Bir portakal. 965 01:02:34,185 --> 01:02:35,577 Biraz ister misin? 966 01:02:35,621 --> 01:02:37,579 Portakalından mı yoksa senden mi? 967 01:02:37,623 --> 01:02:39,190 Neden ikisi de değil? 968 01:02:39,233 --> 01:02:41,148 - [ kıkırdar ] 969 01:02:42,759 --> 01:02:45,065 Ellerim bağlı. 970 01:02:47,328 --> 01:02:49,200 Bunlar? 971 01:02:49,243 --> 01:02:52,507 Telefon görüşmesi yapmalı biraz zor. 972 01:02:54,596 --> 01:02:57,991 Ellerim bağlı, 973 01:02:58,035 --> 01:03:01,342 ve sen beni portakalı ayır dişlerimle. 974 01:03:03,170 --> 01:03:06,521 Bölümler yerdeler. 975 01:03:06,565 --> 01:03:08,349 Sen uzan 976 01:03:08,393 --> 01:03:12,440 ve uyluklarınızı birbirinden ayırın parçaların üzerinde. 977 01:03:12,484 --> 01:03:15,443 oturuyorsun meyve suyunda. 978 01:03:15,487 --> 01:03:18,098 Çok ıslaksın. 979 01:03:18,142 --> 01:03:21,928 Sen bana onu yalatıyorsun 980 01:03:21,972 --> 01:03:24,061 ve sen bana söyle 981 01:03:24,104 --> 01:03:27,064 bölümleri koymak dilimin üzerinde 982 01:03:27,107 --> 01:03:30,023 ve onları içinize itin. 983 01:03:30,067 --> 01:03:31,982 [metro vagonu takırdıyor] 984 01:03:41,818 --> 01:03:44,603 Ellerim bağlı arkamdan, 985 01:03:44,646 --> 01:03:48,781 ve sen başımı çekiyorsun uyluklarının içine 986 01:03:48,825 --> 01:03:51,915 ve beni emdir portakal 987 01:03:51,958 --> 01:03:54,700 ve kaydır senin içinde. 988 01:03:57,790 --> 01:03:59,705 Söyle. 989 01:04:01,838 --> 01:04:04,797 Parçaları içine doğru itin amım senin dilinle. 990 01:04:08,888 --> 01:04:11,108 beni istiyor musun şimdi sana dokunmak mı? 991 01:04:11,151 --> 01:04:12,674 Evet. 992 01:04:15,852 --> 01:04:18,332 beni düşünüyor musun telefonda olmadığımız zaman mı? 993 01:04:18,376 --> 01:04:19,464 Evet. 994 01:04:19,507 --> 01:04:21,770 beni düşünüyor musun işte mi? 995 01:04:21,814 --> 01:04:24,034 Evet. 996 01:04:24,077 --> 01:04:25,339 Nerede çalışıyorsun? 997 01:04:25,383 --> 01:04:26,340 Ne? 998 01:04:26,384 --> 01:04:30,040 Ne yapıyorsun? 999 01:04:30,083 --> 01:04:32,825 Bilmek istiyorum seninle ilgili bir şey. 1000 01:04:34,827 --> 01:04:36,568 Ben... 1001 01:04:36,611 --> 01:04:41,225 - [ kıkırdar ] Ben...ben... 1002 01:04:41,268 --> 01:04:42,791 ihtiyolog. 1003 01:04:42,835 --> 01:04:45,272 Ne? Ne dedin? 1004 01:04:45,316 --> 01:04:48,275 Önemli mi? 1005 01:04:48,319 --> 01:04:50,103 Bu bağlıdır. 1006 01:04:50,147 --> 01:04:52,671 Ne yapıyorsun? 1007 01:04:52,714 --> 01:04:53,977 İnsanlara sorular soruyorum. 1008 01:04:54,020 --> 01:04:55,979 Şimdiki gibi mi? 1009 01:04:56,022 --> 01:04:58,285 Ve cevaplarını kaydedin. 1010 01:05:01,027 --> 01:05:03,900 Anna. 1011 01:05:03,943 --> 01:05:05,249 Hmm? 1012 01:05:05,292 --> 01:05:08,469 Hala var mı? o portakal mı? 1013 01:05:08,513 --> 01:05:11,081 Belki. 1014 01:05:11,124 --> 01:05:14,258 sıkmanı istiyorum uyluklarında. 1015 01:05:16,347 --> 01:05:17,609 Pantolonum var. 1016 01:05:17,652 --> 01:05:19,567 Hayır, yapmıyorsun. 1017 01:05:19,611 --> 01:05:21,352 Anna: Bunu nereden biliyorsun? 1018 01:05:21,395 --> 01:05:22,962 Adam: Seni tanıyorum. 1019 01:05:27,401 --> 01:05:29,795 Biraz meyve suyu sıkın meme uçlarının üzerinde. 1020 01:05:44,288 --> 01:05:47,247 Keşke ağzım oradaydık. 1021 01:05:55,603 --> 01:05:58,041 Şimdi uylukların. 1022 01:06:06,440 --> 01:06:07,833 Mmm. 1023 01:06:21,673 --> 01:06:23,718 Dudaklarınıza sürün. 1024 01:06:28,071 --> 01:06:29,594 Yap. 1025 01:06:31,988 --> 01:06:33,946 Ann: [inliyor] 1026 01:06:36,644 --> 01:06:38,429 Adam: [inliyor] 1027 01:06:44,174 --> 01:06:47,351 Adam: Şimdi koy onu ağzında. 1028 01:06:53,009 --> 01:06:56,490 Bunu diline koy ve... ve tadına bakın. 1029 01:06:56,534 --> 01:06:58,014 Anna: Hımm. 1030 01:07:05,586 --> 01:07:08,198 adam: seni istiyorum kendine dokunmak. 1031 01:07:11,201 --> 01:07:12,680 Islak mısın? 1032 01:07:12,724 --> 01:07:13,812 Anna: Evet. 1033 01:07:13,855 --> 01:07:15,727 Adam: Ah, evet. 1034 01:07:20,862 --> 01:07:22,908 Beni hissedebiliyorsun. 1035 01:07:26,129 --> 01:07:28,044 seni yalıyorum. 1036 01:07:32,178 --> 01:07:34,050 Seni sikiyorum Anna. 1037 01:07:38,880 --> 01:07:41,492 Sınırdasın. 1038 01:07:41,535 --> 01:07:44,103 Sen oraya gidiyorsun. 1039 01:07:44,147 --> 01:07:46,497 Ve sen geliyorsun. 1040 01:07:50,414 --> 01:07:52,285 Ne yapıyorsun? 1041 01:07:54,461 --> 01:07:56,376 Ne yapıyorsun? 1042 01:08:14,264 --> 01:08:17,180 [fısıldayarak] Sert misin? 1043 01:08:17,223 --> 01:08:18,833 [ağır nefes alma] 1044 01:08:18,877 --> 01:08:21,749 - Söyle bana. - Evet. 1045 01:08:21,793 --> 01:08:22,968 [ağır nefes alma] 1046 01:08:23,011 --> 01:08:24,752 Portakalın var mı? 1047 01:08:24,796 --> 01:08:27,190 Neden? 1048 01:08:27,233 --> 01:08:29,105 Bir tane al. 1049 01:08:41,160 --> 01:08:43,510 Adam: [yoğun nefes alıyor] Bende var. 1050 01:08:46,078 --> 01:08:48,298 Anna: Isır şunu. 1051 01:08:50,430 --> 01:08:52,867 Meyve suyunu al yüzünün her tarafında. 1052 01:08:55,218 --> 01:08:58,482 Şimdi içine bir delik aç. 1053 01:08:58,525 --> 01:09:00,440 Büyük bir tane. 1054 01:09:02,138 --> 01:09:04,705 Ağzına çek. 1055 01:09:06,272 --> 01:09:08,666 Dilini yuvarla bitti. 1056 01:09:13,236 --> 01:09:15,542 Şimdi seni istiyorum onu almak 1057 01:09:15,586 --> 01:09:17,631 ve kafanı it arkadaşının-- 1058 01:09:31,906 --> 01:09:33,778 ne kadar zamandır varsın orada mı oturuyordun? 1059 01:09:54,146 --> 01:09:56,453 Kim o? Onun adı ne? 1060 01:09:56,496 --> 01:09:58,237 Bilmiyorum. 1061 01:09:58,281 --> 01:10:00,500 Yapmıyorum. 1062 01:10:00,544 --> 01:10:03,721 O bile benimkini bil... 1063 01:10:03,764 --> 01:10:05,897 - Ne yapıyor? - Hayır. 1064 01:10:05,940 --> 01:10:07,420 - Öyle mi? -Hayır, yapmıyor. 1065 01:10:16,299 --> 01:10:17,865 Alex. 1066 01:10:23,697 --> 01:10:26,134 Bu gerçekten önemli değil. 1067 01:10:33,098 --> 01:10:34,578 Değil. 1068 01:10:37,494 --> 01:10:40,584 Kavga etmeyelim, tamam mı? 1069 01:10:40,627 --> 01:10:42,281 Bu senin son gecen. 1070 01:10:45,458 --> 01:10:48,156 Ne zamandır biliyordun? Orada mıydım? 1071 01:10:48,200 --> 01:10:50,071 Yapmadım. 1072 01:10:52,770 --> 01:10:55,773 Gerçekten kimse yoktu hatta var mıydı? 1073 01:10:57,470 --> 01:11:00,952 Çünkü ben gidiyorum değil mi? 1074 01:11:00,995 --> 01:11:03,476 çabalıyorsun kalmamı sağlamak için. 1075 01:11:33,680 --> 01:11:35,029 [bip] 1076 01:11:35,073 --> 01:11:36,509 Merhaba. Bu Anna. 1077 01:11:36,553 --> 01:11:38,424 Bir şey yapmak istiyorum. 1078 01:11:38,468 --> 01:11:40,383 Bu mesajı alırsanız 2:00'den önce, 1079 01:11:40,426 --> 01:11:43,734 benimle buluş... Great Jones'taki Acme'de. 1080 01:11:43,777 --> 01:11:45,388 Güle güle. 1081 01:11:58,401 --> 01:12:01,229 MERHABA. 1082 01:12:01,273 --> 01:12:02,796 Mesajımı aldığına sevindim. 1083 01:12:02,840 --> 01:12:04,363 Ben de. 1084 01:12:06,800 --> 01:12:08,628 Peki takip edildin mi? 1085 01:12:08,672 --> 01:12:10,717 [gülüyor] Hayır. 1086 01:12:10,761 --> 01:12:13,154 sanırım bu bitti. 1087 01:12:13,198 --> 01:12:15,505 Artık sürüngen yok, değil mi? Yoksa kalitesiz miydi? 1088 01:12:15,548 --> 01:12:18,508 Sürünüyor. 1089 01:12:18,551 --> 01:12:20,510 Hala duyuyorum arayan kişiden mi? 1090 01:12:20,553 --> 01:12:25,297 Alex ve ben çok eğlendik Dün gece bunun hakkında kavga ettim. 1091 01:12:25,341 --> 01:12:27,647 Ama şimdi düşünüyorum bana inanıyor. 1092 01:12:27,691 --> 01:12:29,257 Bu iyi. 1093 01:12:31,085 --> 01:12:33,087 Herhangi bir şey yapıyorsun şu anda mı? 1094 01:12:33,131 --> 01:12:34,350 Az önce Alex'e veda ettim. 1095 01:12:34,393 --> 01:12:36,177 gerçekten hissetmiyorum eve gitmek gibi. 1096 01:12:36,221 --> 01:12:39,006 Çok moral bozucu. 1097 01:12:39,050 --> 01:12:42,009 Dinle, yapmalıyım bazı örnekler al Hudson'dan 1098 01:12:42,053 --> 01:12:44,229 79. Cadde'de tekne iskeleleri... 1099 01:13:21,092 --> 01:13:24,878 Ah. Château Hudson, 1987. 1100 01:13:29,883 --> 01:13:32,146 Hayran olacağını düşünüyorum buket. 1101 01:13:33,757 --> 01:13:35,193 Vay be. 1102 01:13:39,632 --> 01:13:41,155 gideceğim yedekleyin. 1103 01:14:21,065 --> 01:14:22,240 [lastikler gıcırdıyor] 1104 01:14:24,503 --> 01:14:26,331 Seni pislik! 1105 01:14:26,374 --> 01:14:28,551 [lastikler gıcırdıyor] 1106 01:14:38,735 --> 01:14:40,432 [lastikler gıcırdıyor] 1107 01:15:00,278 --> 01:15:03,324 Anna, ne oluyor oluyor mu? 1108 01:15:03,368 --> 01:15:05,196 [lastikler gıcırdıyor] 1109 01:15:05,239 --> 01:15:06,545 Dinle, kaltak! 1110 01:15:06,589 --> 01:15:08,112 Aldığını biliyoruz para! 1111 01:15:08,155 --> 01:15:09,766 Alsan iyi olur ve çabuk al, 1112 01:15:09,809 --> 01:15:12,290 ya da yapacağım seni kestim parçalara ayır! 1113 01:15:12,333 --> 01:15:14,553 Aman Tanrım! Onlar düşünüyor Parayı çaldım! 1114 01:15:14,597 --> 01:15:15,946 Ne parası? 1115 01:15:15,989 --> 01:15:17,730 Jellybean: Anna mı? 1116 01:15:17,774 --> 01:15:19,515 Sen öldün. bunu biliyor musun? 1117 01:15:19,558 --> 01:15:20,516 Sen öldün! 1118 01:15:20,559 --> 01:15:22,387 Ne? 1119 01:15:22,430 --> 01:15:23,997 Peki, tamam. 1120 01:15:29,525 --> 01:15:30,700 Anna'yı mı? 1121 01:15:33,354 --> 01:15:35,792 Birisi çaldı bir avuç para. 1122 01:15:35,835 --> 01:15:39,360 Eğer aldıysan, ya da kimin aldığını biliyorsun, 1123 01:15:39,404 --> 01:15:42,538 yapmanı istediğim tek şey bana söyle. 1124 01:15:42,581 --> 01:15:45,541 denemiyorum sana zarar vermek. 1125 01:15:45,584 --> 01:15:47,194 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 1126 01:15:47,238 --> 01:15:49,588 Seni kahrolası kaltak! Seni yakalayacağım! 1127 01:15:49,632 --> 01:15:51,416 Hadi! 1128 01:16:14,352 --> 01:16:16,441 Travesti olduğundan eminsin parayı aldın mı? 1129 01:16:16,484 --> 01:16:18,182 O olmalıydı. 1130 01:16:18,225 --> 01:16:20,837 Tanrı! Nasıl olabilir Bu kadar aptal mıyım? 1131 01:16:20,880 --> 01:16:23,013 Bu adamlara şaşmamalı beni takip ediyorlar. 1132 01:16:23,056 --> 01:16:24,580 Bok! 1133 01:16:24,623 --> 01:16:27,583 Asla inanmayacaklar sen almadın. 1134 01:16:27,626 --> 01:16:28,932 Anna, sanırım başın belada. 1135 01:16:28,975 --> 01:16:30,542 Başka ne yeni? 1136 01:16:30,586 --> 01:16:32,457 - Hayır, bu ciddi. - Ciddi olduğunu biliyorum. 1137 01:16:32,500 --> 01:16:33,850 bence yapmalısın polisi ara. 1138 01:16:33,893 --> 01:16:34,938 Peki ne diyeceksiniz? 1139 01:16:34,981 --> 01:16:36,461 Durumu açıklayın. 1140 01:16:36,504 --> 01:16:38,071 Anna, 1141 01:16:38,115 --> 01:16:39,377 ne yapacaksın? 1142 01:16:39,420 --> 01:16:41,031 Bilmiyorum! 1143 01:16:41,074 --> 01:16:42,685 Korkuyorum. 1144 01:16:42,728 --> 01:16:44,730 Belki biliyorlar yaşadığım yer. 1145 01:16:44,774 --> 01:16:46,732 Evet. 1146 01:16:48,995 --> 01:16:51,955 gelmek ister misin benim evimde mi kalacaksın? 1147 01:16:51,998 --> 01:16:55,611 Sadece yapacağını düşünüyorum orada daha güvende ol. 1148 01:16:57,264 --> 01:16:58,439 Tamam aşkım. 1149 01:16:58,483 --> 01:16:59,876 Hadi. 1150 01:17:57,977 --> 01:17:59,500 [gülüyor] 1151 01:18:01,720 --> 01:18:03,679 Bu olmak gibi bir şey su altında. 1152 01:18:43,501 --> 01:18:44,502 Ahh! 1153 01:18:44,545 --> 01:18:46,417 [gülüyor] 1154 01:18:58,777 --> 01:19:02,259 düşünmedim bunu isterdin. 1155 01:19:02,302 --> 01:19:04,174 Fikrimi değiştirdim. 1156 01:20:56,895 --> 01:20:58,331 [köpürüyor] 1157 01:21:27,926 --> 01:21:30,189 Adamın sesi: Anna. 1158 01:21:30,233 --> 01:21:32,322 Neredesin? 1159 01:21:39,372 --> 01:21:41,287 [metro vagonu takırdıyor] 1160 01:21:46,945 --> 01:21:48,773 ne ihtiyolog mu? 1161 01:21:50,470 --> 01:21:51,689 Ne? 1162 01:21:51,732 --> 01:21:54,387 Nedir ihtiyolog mu? 1163 01:22:00,393 --> 01:22:02,178 Ders çalışan biri... 1164 01:22:02,221 --> 01:22:04,136 Lanet piç! 1165 01:22:04,180 --> 01:22:06,182 HAYIR! 1166 01:22:06,225 --> 01:22:08,053 Ahh! 1167 01:22:12,710 --> 01:22:14,320 Kahretsin! Ah! 1168 01:22:14,364 --> 01:22:15,321 Anna... 1169 01:22:15,365 --> 01:22:16,714 Eğer beni bir daha ararsan, 1170 01:22:16,757 --> 01:22:17,845 Yemin ederim, seni öldüreceğim. 1171 01:22:19,499 --> 01:22:21,762 [kapı açılır ve kapanır] 1172 01:22:21,806 --> 01:22:22,938 Tanrım... Uhh! 1173 01:23:05,154 --> 01:23:07,983 [telefon çalar] 1174 01:23:08,026 --> 01:23:11,029 Anna: Ulaştın 627-2363. 1175 01:23:11,073 --> 01:23:13,771 Sesi duyduktan sonra, ismini bırak ve herhangi bir mesaj. 1176 01:23:13,814 --> 01:23:15,642 Seni geri arayacağım. 1177 01:23:15,686 --> 01:23:18,080 Bill: Anna! 1178 01:23:18,123 --> 01:23:20,908 [tıklayın] 1179 01:23:20,952 --> 01:23:22,562 [bip] 1180 01:23:22,606 --> 01:23:24,347 [telefon çalar] 1181 01:23:26,740 --> 01:23:29,395 [ halka ] 1182 01:23:29,439 --> 01:23:32,050 Anna: Ulaştın 627-2363. 1183 01:23:32,094 --> 01:23:35,010 Sesi duyduktan sonra, ismini bırak ve herhangi bir mesaj. 1184 01:23:35,053 --> 01:23:36,402 Seni geri arayacağım. 1185 01:23:36,446 --> 01:23:38,448 Bill: Anna. Anna, telefonu aç. 1186 01:23:38,491 --> 01:23:40,232 Anna, onları yeni gördüm. 1187 01:23:40,276 --> 01:23:41,973 Işığı aç. Onlar senin binandalar. 1188 01:23:42,017 --> 01:23:44,715 Tanrı aşkına, dışarı çık! Hemen dışarı çıkın! 1189 01:23:44,758 --> 01:23:46,108 Hattan çekilin! 1190 01:23:51,069 --> 01:23:52,549 Bill, kasette: Tanrı aşkına... 1191 01:24:09,870 --> 01:24:11,394 [bıçak sesi] 1192 01:25:02,184 --> 01:25:06,579 [Fransızca konuşuyorum] 1193 01:25:10,061 --> 01:25:12,498 Bill, kasette: Dışarı çık! Hemen dışarı çıkın! 1194 01:25:13,934 --> 01:25:15,110 Ne yapıyorsun? 1195 01:25:15,153 --> 01:25:17,068 Dostum, ne oluyor yapıyor musun? 1196 01:25:36,218 --> 01:25:37,871 Ah! 1197 01:25:37,915 --> 01:25:39,395 Anna. 1198 01:25:39,438 --> 01:25:40,918 Beni yalnız bırakın. 1199 01:25:40,961 --> 01:25:42,441 Uyanmak! Hadi! 1200 01:25:42,485 --> 01:25:43,790 Hadi! 1201 01:25:43,834 --> 01:25:45,270 Hadi! 1202 01:26:16,606 --> 01:26:18,477 Onu gördün mü? 1203 01:27:09,920 --> 01:27:11,704 Anna. 1204 01:27:13,837 --> 01:27:16,187 Üzgünüm. 1205 01:27:16,231 --> 01:27:17,971 Çok üzgünsün. 1206 01:27:18,015 --> 01:27:19,234 istemiyorum onu duymak. 1207 01:27:19,277 --> 01:27:20,626 Sana söyleyecektim. 1208 01:27:20,670 --> 01:27:21,888 Ne zaman, kahvaltıda mı? 1209 01:27:21,932 --> 01:27:23,194 HAYIR. 1210 01:27:23,238 --> 01:27:25,979 Utandım. Kolay değil... 1211 01:27:26,023 --> 01:27:27,546 benimle konuşmak için yüz yüze mi? 1212 01:27:27,590 --> 01:27:28,852 Sanki bu işin içinde değilmişsin gibi. 1213 01:27:28,895 --> 01:27:30,984 Ben değildim! 1214 01:27:33,857 --> 01:27:35,641 Ben değildim. 1215 01:27:35,685 --> 01:27:37,991 Bu yüzden seni bu konuda ikna ettim. bunu söylüyorsun. 1216 01:27:38,035 --> 01:27:39,602 Ben değildim bu başlattı. 1217 01:27:39,645 --> 01:27:41,691 Başladı... 1218 01:27:41,734 --> 01:27:44,955 Bu bir şakaydı. 1219 01:27:44,998 --> 01:27:46,478 Bana göre değildi. 1220 01:27:49,612 --> 01:27:51,091 Hayır. 1221 01:27:54,007 --> 01:27:55,574 Hikaye nedir burada mı? 1222 01:28:09,936 --> 01:28:11,416 Sen kimsin? 1223 01:28:13,375 --> 01:28:14,593 Polis. 1224 01:28:14,637 --> 01:28:16,160 Ah. 1225 01:28:16,203 --> 01:28:17,901 [gülüyor] Tanrım. 1226 01:28:17,944 --> 01:28:20,643 Nasıl olduğunu bilmiyorum... 1227 01:28:20,686 --> 01:28:22,340 Bizi nasıl buldunuz? 1228 01:28:22,384 --> 01:28:24,124 Seni duydum. 1229 01:28:24,168 --> 01:28:27,127 Dışarıdan. 1230 01:28:27,171 --> 01:28:29,956 Rozetini görelim mi? 1231 01:28:30,000 --> 01:28:31,567 Elbette. 1232 01:28:33,873 --> 01:28:36,572 Ah. Dostum, ah, dostum! 1233 01:28:36,615 --> 01:28:38,443 Seni gördüğümüze sevindik mi? 1234 01:28:38,487 --> 01:28:39,836 Bir çift var dışarıdaki adamların-- 1235 01:28:39,879 --> 01:28:43,100 Bu o! Polis bu! 1236 01:28:43,143 --> 01:28:45,885 Aşağı gel. 1237 01:28:45,929 --> 01:28:49,280 Aşağı gel, yoksa ben yaparım onu hemen vurun! 1238 01:28:49,324 --> 01:28:51,848 Görmek istemiyorsun Arkadaşın yaralandı, değil mi? 1239 01:29:02,728 --> 01:29:06,341 Hadi! Taşınmak! 1240 01:29:06,384 --> 01:29:07,516 - Ahh! - Aah! 1241 01:29:11,650 --> 01:29:13,173 Ne yapıyorsun? 1242 01:29:26,404 --> 01:29:29,059 Lanet beyaz çöp polisi. 1243 01:29:29,102 --> 01:29:31,278 Nasıl bir duygu? büyük adam mı? 1244 01:29:34,760 --> 01:29:37,502 Bu kızım için. 1245 01:29:38,764 --> 01:29:39,635 Ahh! 1246 01:29:41,419 --> 01:29:43,856 Hey. Nereye gidiyorsun? sikiştin mi? 1247 01:29:55,302 --> 01:29:56,478 Ne yapıyorsun? 1248 01:30:00,917 --> 01:30:02,745 [tıklayın] 1249 01:30:12,189 --> 01:30:14,147 senin lanetini keseceğim bacakların kapalı, seni kaltak! 1250 01:30:41,131 --> 01:30:42,785 Ahh! 1251 01:30:45,570 --> 01:30:47,529 Ne yapıyorsun? 1252 01:30:49,400 --> 01:30:50,880 Lanet olsun. 1253 01:30:58,104 --> 01:30:59,671 Ne yapıyorsun? 1254 01:31:02,718 --> 01:31:04,720 Dur! 1255 01:31:04,763 --> 01:31:06,243 Param var. 1256 01:31:12,597 --> 01:31:14,817 Evet? 1257 01:31:14,860 --> 01:31:16,514 Sen sadece olmazdın bunu söylüyorsun, öyle mi? 1258 01:31:16,558 --> 01:31:17,950 Hayır. 1259 01:31:17,994 --> 01:31:19,343 Senin için alacağım. 1260 01:31:19,386 --> 01:31:22,346 Peki, güzel. 1261 01:31:22,389 --> 01:31:24,653 Yoruluyorum bu boktan. 1262 01:31:26,132 --> 01:31:28,395 sorunum yok sizinle birlikte. 1263 01:31:31,529 --> 01:31:33,662 Tamam dostum, kalk. 1264 01:31:41,887 --> 01:31:43,062 - Ahh! - [ nefesi kesilir ] 1265 01:31:46,631 --> 01:31:48,764 Şimdi, nasıl sahip olabilirsin? Param olduğunda param olur, ha? 1266 01:31:48,807 --> 01:31:50,940 Buraya gel! 1267 01:31:55,727 --> 01:31:57,512 Anahtar! 1268 01:31:57,555 --> 01:31:59,426 Bak ne buldum. 1269 01:32:01,907 --> 01:32:03,039 Gitmesine izin ver. 1270 01:32:03,082 --> 01:32:05,998 Almalıyız ondan kurtul dostum. 1271 01:32:06,042 --> 01:32:08,566 O değildi. 1272 01:32:08,610 --> 01:32:10,960 Polis değildi. 1273 01:32:11,003 --> 01:32:12,744 O sensin değil mi? 1274 01:32:12,788 --> 01:32:15,530 sen ne sikimsin bununla ne yapacaksın? 1275 01:32:15,573 --> 01:32:18,358 ne düşünüyorsun Yapacağım? 1276 01:32:18,402 --> 01:32:20,012 Peki haberlerim var senin için dostum. 1277 01:32:20,056 --> 01:32:21,971 Yüklü bile değil. yani siktir git. 1278 01:32:25,583 --> 01:32:28,151 [güm, güm] 1279 01:33:22,553 --> 01:33:24,642 Dinle, 1280 01:33:24,686 --> 01:33:28,472 Anna... 1281 01:33:28,515 --> 01:33:31,214 Kusurunu seviyorum. 1282 01:33:39,352 --> 01:33:40,571 Ara beni. 1283 01:33:47,317 --> 01:33:49,145 [motor çalışıyor] 1284 01:34:16,215 --> 01:34:17,782 [telefon çalar] 1285 01:34:21,786 --> 01:34:23,832 [ halka ] 1286 01:34:27,879 --> 01:34:29,925 [ halka ] 1287 01:37:49,994 --> 01:37:51,996 [metro vagonu takırdıyor]